Шекспир на языке оригинала
Отдельные пьесы
All’s Well That Ends Well. – Harmondsworth : Penguin Books, 1983. -136 p.
Antony and Cleopatra. – Harmondsworth : Penguin Books, 1983. – 159 p.
As You Like It : a comedy / ed. by I. N. Demmon. – New York, 1907. – 169 p.
As You Like It. Vol. – Boston a. o. : Ginn and Co., 1908. – 153 p.
As You Like It : a comedy /ed. with notes by K. L. Bates. – Boston, 1915. –234 p., il.
As You Like It. – New York : New American Library, 1963. – 237 p.
As You Like It : a comedy / ed. with notes by W. J. Rolfe. – New York, s.a. – 283 p.
As You Like It / ed. for school use by W. A. Neilson. – Chicago: Scott, Foreman and Co, s. a. – 207 p.
Coriolanus. – Harmondsworth : Penguin Books, 1980.- 160 p.
Hamlet / ed. By Bernard Lott. - London: Longman, 1971 – 239 p., il. (Open university Set BooK: New Swan Shakespeare Advanced Stories)
Hamlet. – Harmondsworth : Penguin Books,1983. – 178 p.
Hamlet. – Harmondsworth : Penguin Books, 2001. – 190 p.
[Hamlet]The Tragedy of Hamlet Prince of Denmark. – Новосибирск : Сиб. унив. изд-во, 2006. – 212 p. – (English Fiction Collection).
[Hamlet] The Tragedy of Hamlet prince of Denmark / ed. by E. K. Chambers . – London: Blackie & son, 1903.-224p. (The Warwick Shakespeare)
Henry IV: Part 1. – Harmondsworth : Penguin Books, 1986. – 254 p.
Henry IV: Part 2. – New York : Penguin Books, 1984. – 144 p.
Henry IV / with introd. by Henry N. Hudson. – Boston : Ginn, 1889. – 205 p.
History of the life and death of King John / ed. by William J. Rolffe. – New York a.o., : American Books Co, [1898] – 271 p.
Julius Caesar: a tragedy with notes by W. J. Rolfe. – New York: Harper, 1878. – 189 p.
Julius Caesar. – London : Longmans, 1964. – 271 p.
Julius Caesar. – Harlow : Longman, 1985. – 271 p.
Julius Caesar [Текст] = Юлий Цезарь / Шекспир У. ; пер.: Н.М. Карамзина, А.А. Фета, М.А. Зенкевича, А. Величанского. - М. : Радуга, 1998. - 304 с. [Текст парал. на англ. яз.]
[Julius Caesar] Tragedy of Julius Caesar/ ed. with notes by W. J. Rolfe. – New York-Cicncinnati-Chicago : American Book Company, s. a. – 199 p.
King Henry VIII/ with preface & glossary by Israel Collings. – London : Dent & Aldine House, 1888. – 163 p.
King Henry the Fifth / ed. with an introd. and. notes by B. Kellogg.- New York : C. E. Merrill Co, [1911]. – 181 p.
King Lear. – Harmondsworth : Penguin Books, 1977. – 343 p.
[King Lear] The Tragedy of King Lear / introd. and notes by H. N. Hudson. – Boston : Ginn, s. a.- 191 p.
[King Lear] Tragedy of King Lear / with introd. and notes explanatory and critical. – Boston : Ginn, s. a. – 231 p.
[King Lear] Tragedy of King Lear / with introd. and notes by Ph. M. Buck.-New York : The Macmillan Co, 1914. – 257 p.
The Life and Death of King John. – Baltimore : Penguin Books, 1962. – 128 p.
The Life of Timon of Athens. – Harmondsworth : Penguin Books, 1983. -125 p.
Love’s labour’s lost. – New York: The University Society, s. a. -149 p.
Macbeth. – New York: Hurst, s. a. – 137 p.
Macbeth /with introd., notes and examination papers by Br. Kellog. – New York : Ch. E. Merrill, s.a . – 234 p.
Macbeth. – New York : Bantam Books, 1961. – 200 p.
Macbeth. – Harmondsworth : Penguin Books, 1978. – 199 p.
Macbeth. – Harmondsworth : Penguin Books, 1983. – 111 p.
Macbeth. – London: Macmillan, 1978. – 191 p.
[Macbeth] The Tragedy of Macbeth/ ed. revised by E. K. Chambers. – Boston : D. C. Heath,1915. – 186 p.
[Macbeth]The Tragedy of Macbeth / introd. and notes by H. Norman. – Boston : Cinn and Co., 1908. – 159 p. – (The New Hudson).
[Macbeth] The Tragedy of Macbeth/ introd. and notes by H. W. Hudson. – Boston : Ginn, s.a. – 201 p.
Measure for Measure. – Harmondsworth : Penguin Books, 1984. – 125 p.
The Merchant of Venice. – Chicago : Scott, Foresman, 1907. – 172 p.
The Merchant of Venice. – London : Nelson, 1971. – 188 p.
The Merchant of Venice. – Harmondsworth : Penguin Books, 1977. – 213 p.
The Merchant of Venice. – New York : Harper, 1878. – 168 p.
The Merchant of Venice. – Harmondsworth : Penguin Books, 1967. – 214 p.
The Merry Wives of Windsor. – Harmondsworth : Penguin Books, 1979. – 119 p.
A Midsummer-night’s dream. – New York-Cincinnati : American Book Company, 1905. – 230 p.
A Midsummer night’s dream. – Boston : Leach, Shewell and Sanborn, s. a.- 204 p.
A Midsummer night’s dream / ed. by E. K. Chambers. – Boston : D.C. Heath, s .a. - 185 p.
A Midsummer night’s dream. – Harmondsworth : Penguin Books,1977. – 170 p.
A Midsummer night’s dream. – Harmondsworth : Penguin Books,1983. – 115 p.
Much ado about nothing/ ed. with notes by W .J. Rolfe. – New York : American Book Co., s. a. – 253 p.
Othello: The Moor of Venice / полн. текст трагедии со словарем и коммент. проф. М. Морозова. - М.: Издат. т-во иностр. рабочих в СССР, 1938. - 183 с., ил.
Richard II / ed. by R. Adams. – London : Macmillan Education, 1975. – 262 p.
Richard III / ed. by R. Adams. – London : Macmillan Education, 1977. – 322 p.
Romeo and Juliet. – London : Evans,1969. – 235 p.
The Tempest / with introd. and notes by Sydney C. Newsom.- New York : The Macmillan Company, 1924.- 152 p.
Twelfth Night, or, What You Will / introd. and notes by H. N. Hudson. – Boston : Ginn, s.a. – 129 p.
Twelfth Night, or, What You Will. – Harmondsworth-New York : Penguin Books, 1983 .- 114 p.
Twelfth Night, or, What You Will. – Reading : Penguin Books, 2001 .- 126 p. – (Penguin Popular Classics).
The Two Gentleman of Verona: comedy/ with pref., glossary. – London : J. M. Dent, 1904. – 112 p.
Two Tragedies: The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark; Macbeth. – Moscow : Vyssaja Skola, 1985. – 284 p.
The Winter’s Tale. – Harmondsworth : Penguin Books, 1983. – 133 p.
