Собрания сочинений, сборники (XIX-XX вв.)

Шекспир на языке оригинала

The Beauties of Shakespeare / by William Dodd. – London-New York, s.a. – 371 p.

Comedies. – London : J. N. Dent, 1907. – 849 p.

The Complete Dramatic and Poetic Works. – London: George G. Harrap & Co., 1949.-1331 p., il.

Complete works / ed. By George Long Duyckinck – Vol. 2 – The Comedy of Errors. – New York, s.a. – 427 p.

Complete works. – Philadelphia : Gebbie, 1892. – 482 p.

Complete works /with pref а glossary by I. Collanez. – Philadelphia : The Shakespeare Soc., s.a. – vii,97 p.

The Complete Works. – London : Abbey Library, 1977. – 1099 p.

The Dramatic Works. – Vol. 5. – Brunswick : Ch. Wagner, 1801. – 138 p.

The Dramatic Works / printed from the text of the corr. copies of Steevens and Malone in 1 Vol. – Chiswick: C. Whittingham, 1827.- 852 p.

The Dramatic Works. – Vol. 7. – London : G. Bell, 1883. – 448 p.

The Dramatic works. – London : Ch .Daly, 1838. – 716 p.

Historical plays, poems and sonnets. – London : J. M. Dent, s. a. – 888 p.

The personal Shakespeare / with an introd. by Esther Wood. – Vol.4. – New York : Doubleday, Page a. Co, 1904.- 148,102,93 p.

The plays and poems: in 1 volume. – Leipzig : E. Fleischer, 1833. – 1064 p.

The Stratford Shakespeare Anthology : comp. by Levi Fox. –London: Cotman House, 199.., 160p., il.

The Works Vol. 9 -10. – London : W.M.S. Orr & Co, 1851 (Knight Cabinet Edition). – 528 p., il.

The Works. – Vol. 12. – Boston : Little Brown, 1862. – 487 p.

The Works. – Т. 2, 4, 9. – Philadelphia : J .D .Morris, 1901. – (Edition DeLuxe)
Библиофильское издание. Тираж 1000. 708-й экземпляр

Тhe Works /from the text of the rev. A. Dyce’s second ed.in 9 volumes. – Vol. 3, 4, 5, 6, 8, 9. – London : Chapman and Hall, 1866 - 1867.

The Works / ed. by Charles Knigh. – London : Routledge and Sons, 1868. – 764 p.

The Works / from the text of the rev. A. Dyce’s second ed.in 7 Vol. – Vol. 1-3, 5-7. – Leipzig : B. Tauchnitz, 1868. [Книги с автографом Н. Лопатина]

The Works in 4 volumes / ed. with a scrupulous revision of text by Ch. and Mary Cowden Clarke. – Vol. 1 – 2 .– London : Bickers, 1876.

The Works in 10 volumes / introd. and notes by C. H. Herford. – Vol. 6.- New York : The Macmillan, 1902. – 515 p.

The Works. – Vol.2 – Philadelphia : J .D .Morris, 1901. – 308c. (Edition Deluxe). – London : Macmillan, 1924. – 1211 p.