Лемстер, Моисей. Еврей в краю вина и любви / М. Лемстер ; художник Вольф Бульба ; редактор Валерий Фокин ; переводчики: Фрэдди Зорин ; Рудольф Ольшевский ; Валерий Фокин. - Тель-Авив, Израиль : Beit Nelly Media, 2022. - 84 с. : ил., цв. ил. - ISBN 978-965-561-257-8. - Изображение (визуальное ; неподвижное ; двухмерное). Текст (визуальный) : непосредственные.

В книге известного еврейского (идиш) поэта Моисея Лемстера собраны стихи и лирическая проза, связанные с жизнью еврея в молдавском селе, с взаимоотношениями евреев и молдаван деревни, с их бытом и фольклором. Написана книга в духе еврейско-молдавского народного лубка, легкой этнографическо-бытовой ностальгии по ушедшей сельской идиллии детства. Стихи переведены тремя талантливыми русскими поэтами, сумевшими передать образность и колорит языка идиш. Среди переводчиков известный поэт из Кирова (Вятки) Валерий Фокин. Он же и литературный редактор, который постарался проделать свою работу так, чтобы книга стала фактом и русской культуры.