Книга Иоанна Дамаскина с автографом Джона Ди 

 

Ioannes Damascus =Iωάννηζ ό Δαμασκηνόξ (675-749/53)

TA TOU MAKARIOU IOANNOU TOU DAMASKHNOU E²RGA. Beati ... opera. Item Ioannis Cassiani Eremitæ non prorsus dissimilis argvmenti libri aliqvot quorum omnium tàm huius quàm illius elenchum uersa pagina, singulorum autem argumenta præsatione reperies.- Basileæ: Cum gratia & priuilegio Cæs. Maiestatis [per Enrichvm Petri, mense Septembri, 1559 ]. - сигнатуры: a-g, A-Z, Aa-Zz, AA-ZZ, AAa-OOo,= [36], 1047c., инициалы, гравир. издат. марка на тит. л. Текст парал. нa греч. и лат. яз. (31,5 ´ 21 см).

Пер.: карт. кожа.

ФБВДС, ВПБГ

На тит. л. автограф: Joannes Dee: 1568. January: 9. Многочисленные записи на полях и пометы в тексте на лат. и англ. яз. (см. с. 1032)

Иоанн Дамаскин. Сочинения. Базель.

1. Сassianus, Joannes (370-435)

2. Dee, John (1527-1608), англ. алхимик, астролог, математик - (возможно, книга из его собрания)

NUC - 281, 99

№ M448064 б.ф.

Джон Ди (John Dee) (1527-1609) – удивительный человек, очень популярный ныне в эзотерических кругах, был английским математиком, географом, астрономом и астрологом, провидцем, одним из образованнейших людей своего времени, загадочной личностью. Следует особо добавить  то, что Ди был секретным агентом Британской короны. Свои донесения королеве Елизавете I Ди подписывал: “007″.

В 60-80-е годы XVI века Ди собрал лучшую в Англии, а может быть и во всей Европе, библиотеку, которую постигла печальная участь: на закате его жизни она была разорена и сожжена.

Еще 27 лет назад было высказано предположение, что в наших фондах хранится книга с его автографом. Но только сейчас, благодаря Интернету, предположение переросло в уверенность, что этот том, как и книга Теофраста Парацельса «Гидротерапия» (Мюльхаус, 1562) из Нью-Йоркской библиотеки, подписан рукой одного и того же человека. Хвала коллегам, которые выставили её фото на сайте. По нему стало ясно, что рисунок письма надписи «Joannes Dee» и многочисленные пометки на титульном листе из американской библиотеки и экземпляр «Герценки» с автографом «Joannes Dee 9 January 1568» на титуле сочинений Иоанна Дамаскина (Базель, 1559) абсолютно идентичны. Это доказывает, что наша библиотека обладает уникальнейшей книжной редкостью.

Paracelsus,Theophrastus. Bädebuchlin.- Mülhausen,156. Signed on t.p., above title:
Johannes Dee and dated 1562; No. 466 in black ink; annotations above statement
of responsibility and throughout."

Книга Теофраста Парацельса «Гидротерапия» (Мюльхаус, 1562)
из Нью-Йоркской библиотеки

На рубеже XVI-XVII веков слава об этом ученом англичанине дошла до России, и его в качестве научного советника приглашал к себе русский царь Федор Иоаннович. Обещал огромное жалование, роскошный дом и должность, которая сделала бы ученого, как было сказано в царском письме, «одним из наиболее значительных людей в России». Но по известным только ему причинам Джон Ди от столь заманчивого предложения отказался. Как, впрочем, и от других, не менее лестных. Но, тем не менее, фамилия Ди на Руси известна. Его сын, Артур Ди (1579-1651) в 1621 г. приехал в Москву врачом царя Михаила Федоровича.

Думается, для многих исследователей творчества Джона Ди будет интересно увидеть фото имеющегося у нас автографа 460-летней давности. К слову сказать, помет владельца на текстах Блаженного Иоанна Дамаскина нет, а вот на комментариях к псалмам их множество. Особо подчеркивается и выносится в сноски то, что касается ангелов. Ведь Ди – один из тех, чье имя ассоциируется с ангелическим языком. По словам Джона Ди, от разумных существ нечеловеческой природы он научился загадочному их ангелическому языку. Австралийский лингвист, профессор Дональд Лейкок попробовал проанализировать его с помощью компьютера, и нашел, что он имеет полностью сформированный алфавит, систему звуков и знаков, лексическое и логическое согласование.

Автограф «JoannesDee 9 January 1568»
на титуле сочинений Иоанна Дамаскина (Базель, 1559)

Книга эта в прошлом принадлежала Библиотеке Вятской духовной семинарии и остается только гадать: когда и кем она была привезена в Вятку. Куплена ли на книжных развалах Европы по заказу  вятских священнослужителей, сведущих в таких науках?  Оказалась ли в во время путешествия Джона Ди по Польше и Богемии в 1583-1589 гг., а оттуда  попала через поляков в далекую Вятку? Осталась ли от его сына – лечащего врача царя Михаила Федоровича (1596-1645) – в Посольском приказе, а оттуда, может быть, как и книги другого члена посольского приказа боярина Бориса Иоанновича Морозова (1590-1661) прислана в Вятскую епархию, – следы этого путешествия книги по странам и весям теряются во мгле истории.

Шекспироведы предполагают Джона Ди прототипом Просперо из шекспировской «Бури». В романеГустава Майринка «Ангел западного окна», напечатанном на русском языке в 2000 г., Джон Ди является одним из двух главных действующих лиц. Неоднократно он упоминается в романе Умберто Эко «Маятник Фуко». Много материала о Джоне Ди можно найти в Интернете.