Книги, подаренные господином Йоханнесом Функе

Энгельгард, Михаэль.
Гете и Пушкин = Goete und Puschkin : Докл. В резиденции посла Германии в России 22. 06. 1999 по случаю презентации киги "Александр Пушкин. Стихи" / Михаэль Энгельгард ; Пер. с рус. Михаэля Энгельгарда. - [Frankfurt] ; [М.] : Insel Verl. : Посольство Германии в Москве : Гос. музей А. С. Пушкина, 1999. - 61, [22] с. : портр. ; 20 см.   Текст парал. рус., нем. - Парал. тит. л. нем

В докладе раскрываются  внутренние параллели и взаимосвязи в творчестве Гёте и Пушкина. Серьезность и глубина исследований автора доклада являются результатом его более чем 20-летнего изучения поэзии Пушкина и занятия творчеством Гёте, которому он посвятил всю свою жизнь

 

Мелик-Мартиросян, Станислав.
Немецкие адреса старой России. [История на почтовых открытках] = Deutsche Adressen im alten Russland. [Geschichte in Postkarten] / [авт. текста: Станислав Мелик-Мартиросян] ; Посольство Федерат. Респ. Германии в Рос. Федерации, Федер. служба по надзору. - [Б.м. : б.и.], cop. 2008. - 165, [2] с. : ил. ; 15х21 см.    Авт. текста также на нем. яз.: Stanislav Melik-Martirisjan. - Текст парал. на рус. и нем. яз.

В книге помещены фотографии открыток с видами городов дореволюционной России.  Данная подборка почтовых открыток - это своего рода история в картинках, дающая некоторое представление о жизни немцев в России до начала ХХ века.

Представленные в книге открытки сопровождаются пояснительными текстами, рассказывающими о малоизвестных страницах жизни немецкого сообщества в России.

 

Schwab, Gustav (1792-1850).
Sagen des klassischen Altertums.- Wien, 1966 .- 672 с.

В настоящее издание включены наиболее известные классические мифы, художественно обработанные известным немецким писателем Густавом Швабом (1792-1850), среди которых - мифы о Прометее, Фаэтоне, Геракле, Персее, Тезее, Дедале и Икаре, сказание об Аргонавтах, сказание о Трое и Одиссее и многие другие. Издание на немецком языке.

 

Ceram C.W.
Der erste Amerikaner. Das Rätsel des vor-kolumbischen Indianers  / C.W. Ceram.-  Hamburg: Reinbek, 1972.

Книга «Первый американец. Загадка индейцев доколумбовой эпохи» на немецком языке рассказывает об истории североамериканской археологии, точнее, об археологии сегодняшних Соединённых Штатов. В то же время это и история древних индейских культур Северной Америки.

 

Brehms Tierleben. Bbebilderte volksausgabe in einem band. Neu bearbeitet von Wilhelm  Bardorff.- Safari –Verland – Berlin, 1959.- 1022 с.

«Жизнь животных по А. Брему», переработанная Вильгельмом Бардорфом на немецком языке.

 

Гессе, Герман (1877-1962).
Кризис = Krisis : [стихи] / Герман Гессе ; пер. с нем. Елизаветы Соколовой [и др.] ; подгот.
текста и послесл. Е. Соколовой]. - Москва : Текст, 2010. - 170, [3] с. ; 17 см.
Авт. также на нем. яз.: Hermann Hesse. – Текст парал. нем. - Библиогр. в подстроч. примеч. – 3000 экз. - ISBN 978-5-7516-0883-5.

Впервые на русском языке выходит цикл стихотворений Германа Гессе "Кризис", написанный будущим нобелевским лауреатом в период работы над знаменитым романом "Степной волк".

 

Hesse, Hermann.
Das Glasperlenspiel : Versuch einer Lebenbeschreibung des Magister Ludi Josef Knecht samt Knechts binterlassenen Schriften Berausgegeben / Hermann Hesse ; послесл. Michels Volker . – Frankfurt/Main : S.Fischer, 1999 . – 631, [1] с. – На нем. яз. - ISBN 3-10-0031556-1 .

Роман Германа Гессе «Игра в бисер» на немецком языке.

 

Grosser, Alfred
Das Deutschland im Westen. Eine Bilanz nach 40 Jahren.- Мюнхен: Hanser, 1985.- 384 с.- ISBN 3-446-12619-8

Книга французского политолога Альфреда Гросса по истории ФРГ в период с 1945 по 1985 годы, изданная на немецком языке.

 

Franzel E.
Geschichte des deutschen Volkes.- Munchen, 1974.- S.943.- ISBN 3-8083-1132-0

Книга Эмиля Францеля (1901-1976) «История немецкого народа» на немецком языке.

 

Merowingerzeit - Europa ohne Grenzen = The Merovingian period - Europe without borders = Эпоха Меровингов - Европа без границ : Archäologie und Geschichte des 5. bis 8. Jahrhunderts :  [Ausstellung] : [Katalog] / [Kataloghandb. hrsg. von Wilfried Menghin]. - Berlin ; Wolfratshausen : Staatl. Museen zu Berlin ; : Minerva, cop. 2007. - 591 с. : ил., цв. ил., к., факс. ; 30 см.    Текст парал. нем., англ., рус. - Библиогр.: с. 582-589 и в конце ст. - ISBN 978-3-88609-569-8 (Museum). - ISBN 978-3-938832-18-9 (Verl.).

Прекрасно иллюстрированное издание с параллельным текстом на 3-х языках. Российско-германский выставочный проект "Европа без границ. Эпоха Меровингов" - итог многолетней совместной работы российских специалистов Государственного музея изобразительных искусств имени А.С.Пушкина, Государственного Эрмитажа, Государственного Исторического музея и их немецких коллег из берлинского Музея древней и ранней истории.