2009 год порадовал новыми книгами по различным отраслям знаний, в том числе и подаренными американскими учеными Лэрри Холмсом и Беном Эклофом. Кроме того, в отдел поступили новые книги по лингвистике и языкознанию, методике преподавания иностранных языков, книги издательства «Лангеншейд» по истории искусства, архитектуре и дизайну,  новинки художественной литературы. Предлагаем вниманию читателей некоторые из них.

Barack Obama
Dreams from my father: a story of race and inheritance. – New York, 2004. – 442 р.

Книга «Мечты моего отца: история расы и наследия», автором которой является действующий президент США Барак Обама, впервые увидела свет в 1998 году, до начала большой политической карьеры. После переиздания в 2004г. мемуары стали бестселлером «Нью Йорк Таймс». Книга – проникновенная история взросления молодого человека, поиска корней, своего места в обществе. Эта мудрая книга освещает проблемы не только расы, класса и цвета кожи, но также культуры и этничности, и, по нашему мнению, может стать интересной для широкого круга читателей. «Интересная книга интересного человека» - гласит надпись Лэрри Холмса на форзаце.

 

  
Калашникова Елена
По-русски с любовью: Беседы с переводчиками – Москва, 2008. – 608 с.

Несмотря на то, что в современной России многие владеют иностранными языками, зарубежная книга или писатель неизвестны до тех пор, пока не переведены на русский язык. В книге Е. Калашниковой собраны беседы с известными современными отечественными переводчиками художественной литературы. Тут и признанные мэтры жанра, и культовые переводчики, и их молодые коллеги. Беседы публиковались на протяжении шести лет в сетевом «Русском Журнале», и на страницах журнала «Вопросы литературы», а также некоторые беседы с Анатолием Гелескулом, Наталией Малиновской, Марком Белорусцем опубликованы впервые.

Книга представляет собой полифонию мнений по разным вопросам, касающимся перевода и не только, в ней есть случаи из практики и их теоретическое осмысление. Перед читателями своего рода исторический документ, попытка зафиксировать состояние русского перевода на рубеже XX – XXI веков. Трудно переоценить актуальность данной книги.

 

National Geographic

Журнал National Geographic – официальный журнал Национального Географического Общества - является «культовым» для многих поколений англоязычных читателей. Основные материалы журнала – это описания флоры и фауны нашей планеты, интересных природных явлений, труднодоступных мест. Журнал претерпел множество изменений. Если первые выпуски (журнал издается с1888 года) представляли вниманию читателя сухие, наукообразные материалы, то сейчас это научно-популярное, великолепно иллюстрированное издание, выходящее во многих странах мира. Поражает воображение разнообразие рубрик и тем: традиционные «культура», «окружающая среда», «дикая природа», «заповедники», а так же серьезные исследовательские материалы по этнографической и исторической проблематике. Фотографические иллюстрации журнала давно стали эталоном репортажной съемки. Недавно появилась русскоязычная версия журнала – «National Geographic Россия». Он ориентирован на российского читателя, и его материалы отличаются от тех, которые входят в зарубежную версию.

У читателей библиотеки им. А.Герцена есть прекрасная возможность ознакомиться с журналом National Geographic (на английском языке), о котором раньше думающий и любознательный читатель знал только понаслышке.

Сайт русского журнала National Geographic:
http://www.national-geographic.ru/ngm/200905/

Сайт англоязычного журнала National Geographic:
http://www.nationalgeographic.com/

Журнал «Paris Match» на французском языке.

    

 

Для большинства русских читателей «Paris Match» - это журнал, рассказывающий о жизни звезд шоу бизнеса и известных людей. На его страницах печатаются также злободневные материалы социальной, политической и экономической проблематики. Кроме того, любители гастрономии и высокой моды могут почерпнуть много интересных новинок. В каждом выпуске вы можете найти репортажи и интервью с известными людьми, иллюстрированные прекрасными, хотя временами шокирующими фотографиями.

Сайт журнала: http://www.parismatch.com