8 октября рассказом об Исландии открылся новый сезон встреч из цикла «Путешествие как путь к себе». Библиотекарь отдела иностранной литературы, переводчик Мария Джонс назвала эту поездку одной из самых запоминающихся.

Мария Джонс

Уже с первых слов наши читатели могли понять, что страна действительно уникальна. Жители уважают и оберегают свои традиции. Коренные исландцы не имеют фамилий, только патронимы (матронимы). Фамилии в стране носят только переселенцы. Имена выбираются из Национального реестра. Кроме того, исландцы не пускают в свой национальный язык заимствованные слова, и за 1000 лет он практически не изменился. Это способствует сохранению исландской культуры.

Мария назвала и некоторые интересные факты о жителях Исландии. Страна входит в десятку стран с самым высоким уровнем жизни населения. Средняя заработная плата в переводе на русские рубли — 160 тысяч. Самые популярные специальности у исландцев творческие: художник, музыкант, дизайнер. Сами по себе жители Исландии — люди дружелюбные, они охотно рассказывают о своей стране. Кроме того, исландцы очень суеверны, большинство из них верит в существование эльфов. Некоторые даже утверждают, что видели их.

Нельзя говорить об Исландии и не упомянуть о климатических условиях. Погода на острове очень непредсказуема. В исландском языке даже существует слово «Gluggaveður», который означает «оконная погода» (погода кажется отличной, но только когда вы находитесь в помещении, из окна). Поэтому исландцы любят сидеть дома. Кроме того, есть такое понятие, как «Sólarfrí» — неожиданный выходной день, по причине того, что на улице прекрасная солнечная погода.

Участники встречи

Мария призналась, что давно хотела побывать в Исландии, и мечта сбылась в конце апреля 2017 года. Несмотря на то, что наступлением лета в стране считается 22 апреля, погода теплом не радовала. Наоборот, из-за сильного ветра находиться на улице было физически сложно. Погода меняется так стремительно, что в исландском языке существует 40 разных вариантов слова «ветер».

В Исландии нет ни железной дороги, ни сети «Макдональдс». А самая главная достопримечательность — это природа. 10% территории занимают ледники. Под 400-метровым слоем льда находится более 100 вулканов, 25 из них — действующие. Богата Исландия и гейзерами.

Основная экскурсия в Исландии — «Золотой круг»: посещение Национального парка, Золотого водопада и Долины гейзеров.

Интерес туристов вызывает конеферма. В стране занимаются разведением исландских лошадей и очень ревностно следят за чистотой породы.

Одним из порождений вулканов являются геотермальные воды, благодаря которым исландцы не нуждаются в дополнительном отоплении. Ежегодно около 30 тыс. человек со всего мира посещает исландский термальный курорт «Голубая лагуна». Его воды обновляются естественным путём каждые 2 дня и за чистоту обладают наградой — «Голубой флаг».

Исландия — это маленький остров на полпути между Европой и Америкой. Туда нет прямого сообщения с Россией. Поэтому если кто-то соберётся посетить этот завораживающий уголок мира, придётся ехать с пересадкой. Например, через Хельсинки.

После завершения рассказа, Мария ответила на вопросы читателей. Большой интерес вызвала национальная кухня страны (мясо кита, национальный хлеб, традиционный йогурт), род деятельности исландцев (туризм, молочное производство, рыболовство, овцеводство, коневодство), валюта (исландские кроны), хобби (музыка, искусство, лошади, кемпинг), отношение к русским (ко всем относятся хорошо, существует даже русская диаспора в стране), наличие растительности (много мха, мало цветов и деревьев). Мария отметила, что это достаточно дорогая страна, но существуют различные волонтёрские программы, благодаря которым стоимость проживания и питания значительно сокращается.

У книжной выставки

Сотрудниками отдела обслуживания была подготовлена книжная выставка «Что мы знаем об Исландии?»

А на вопрос, что дало ей это путешествие, Мария ответила неофициальным девизом Исландии: «Þetta reddast»: «все будет так, как будет, но это хорошо». У исландцев стоит поучиться радоваться жизни, как она есть. И верить, что независимо от того, насколько велика проблема, решение всегда найдётся.

Благодарим Марию за увлекательный и эмоциональный рассказ, желаем ей много интересных поездок, впечатлениями от которых она сможет поделиться с участниками «Путешествия как путь к себе».