Встреча с княжной Надеждой Волконской


Княжна Надежда Волконская

12 августа в конференц-зале библиотеки состоялась встреча с княжной Надеждой Волконской (Франция).

Надежда Волконская является дочерью эмигрантов первой волны. До 35 лет она говорила только по-французски, а потом начала учить язык своих родителей и предков. На встрече в библиотеке Надежда Владимировна общалась со зрителями сама, без переводчика.

Н. П. Гурьянова, директор библиотеки, отметила, что этот год можно назвать «Годом Франции в Вятке»: в конце мая с визитом в Кирове находился филолог-славист, коллекционер Ренэ Герра, а теперь и княжна Надежда Волконская посетила наш город.


Владимир Лешуков, Надежда Волконская и Светлана Полицеймако

Выйдя замуж за дипломата, Надежда Владимировна на 10 лет уехала в Россию, где вместе с мужем много путешествовала. Первая поездка оставила отрицательные впечатления — приехав в доперестроечную Москву в 1981 г., она увидела на улице много озлобленных людей. Но позже (в Иркутске) ощутила настоящий дух России и постепенно приобрела много друзей.

Не так давно вышла в свет книга воспоминаний Надежды Волконской «Вера. Надежда. Любовь» (Ижевск, 2011). В неё вошли также фрагменты из дневников предков автора. Эта книга о том, как живут эмигранты вдали от России и хранят её культуру.

Судьба привела Надежду Волконскую в Ижевск, где она познакомилась со Светланой Полицеймако и Владимиром Лешуковым. А он, в свою очередь, уговорил её издаваться в Кирове и пригласил с визитом в наш город.

Владимир Лешуков прочитал стихи известных поэтов-эмигрантов: прозвучали строки В. Набокова, И. Северянина, Г. Иванова.

Светлана Юрьевна рассказала о своём знакомстве с Надеждой Волконской, которое привело её к переводу текста воспоминаний (до этого она не занималась французским языком).

Гости встречи получили возможность задать свои вопросы Надежде Владимировне.

Надежда Волконская живёт во Франции, но любит Россию. И на вопрос, за кого она болеет на Олимпиаде — Францию или Россию — не задумываясь, ответила, что за Россию.

Надежда Владимировна подарила читателям библиотеки свою книгу.

Это была первая, но будем надеяться, не последняя встреча с Надеждой Волконской. Редакционно-издательский отдел библиотеки будет принимать непосредственное участие в подготовке к печати её книги воспоминаний.




Поделитесь нашей новостью с друзьями