С 15 по 23 декабря 2014 года в Немецком учебном и культурном центре работала книжная выставка «Щелкунчик и Мышиный Король» (нем. Nußknacker und Mausekönig).

В 2015 году исполняется 180 лет со времени перевода на русский язык сказочной истории Эрнста Теодора Амадея Гофмана, которую называют «литературным ароматом Рождества». Первые переводы появились у нас в 1835 году и назывались «Кукла г-н Щелкушка» (В. Бурнашев) и «Сказка о Щелкуне» (анонимный перевод).

Родиной Щелкунчика является небольшой немецкий городок Зайфен в Рудных горах. Его жители славятся своими изделиями ручной работы из дерева, в том числе механическими фигурками с зубастыми большими ртами, умеющими щелкать орехи. Одного из Щелкунчиков увидел в начале XIX века знаменитый немецкий сказочник Э. Т. А. Гофман. И его фантазия создала великолепную сказку, впервые опубликованную в 1816 году. Потом эта история поразила воображение великого русского композитора П. И. Чайковского, и появился замечательный балет по мотивам произведения.

Обо всём этом смогли узнать посетители нашей выставки, среди которых были студенты и школьники, читатели библиотеки. Они увидели книги на немецком и русском языках из фондов Герценки и областной детской библиотеки им. Грина, послушали музыкальные фрагменты из знаменитого балета «Щелкунчик» и познакомились с самим героем сказки.

Книги, представленные на выставке в Немецком учебном и культурном центре

Пятиклассники Кировского физико-математического лицея догадались, что эти книги принадлежат перу Э. Т. А. Гофмана

Е. Г. Михайлова, сотрудник отдела литературы на иностранных языках, рассказывает историю Щелкунчика

Ребята знакомятся с Щелкунчиком, героем волшебной истории

Семиклассники Кировского физико-математического лицея на выставке читают Гофмана в оригинале

Студенты группы 210 Кировского медицинского колледжа с преподавателем Н. П. Головкиной не только увидели книги Э. Т. А. Гофмана, но выполнили несколько заданий на немецком языке

Все посетители получили праздничные сувениры от Щелкунчика. Надеемся, что выставка им понравилась.