Версия для слабовидящихВерсия для слабовидящих
Зелёная лампа
Литературный дискуссионный клуб

17 декабря в литературном клубе «Зелёная лампа» прошла презентация графической новеллы Натальи Осиповой и Елены Авиновой «Великий Инквизитор» и открытие выставки рисунков Елены Авиновой к графической новелле.

Хотя многие не смогли попасть на эту встречу, в конференц-зале Герценки в этот вечер был аншлаг. Помимо постоянных участников клуба, в зале было много новых лиц, а также тех, кто посещал заседания «Зелёной лампы» еще в далёкие семидесятые годы!

В первой части презентации авторы книги – сценарист Наталья Осипова и художник Елена Авинова – рассказали о проекте «Топ русской классики в комиксах», о работе над графической новеллой «Великий Инквизитор», о современных прототипах главных персонажей Достоевского, поделились своими планами на будущее. Следующие писатели, которых они планируют перевести на язык комикса – Чехов и Толстой.


Елена Авинова и Наталья Осипова. Фото Владимира Подлевских

Затем зрители задавали вопросы, автор лучшего – получил в подарок от Елены Авиновой и Натальи Осиповой книгу с автографом.

Во второй части вечера действие переместилось в малый выставочный зал Герценки, где Елена Авинова рассказала подробнее о своей выставке рисунков к книге «Великий инквизитор».


Во время автограф-сессии, которая продолжалась целый час (!), все желающие смогли подписать книгу у авторов и получить необычный – графический – автограф художника Елены Авиновой.


Графический автограф Елены Авиновой на книге «Великий Инквизитор»

Благодарим Наталью Осипову и Елену Авинову за прекрасный повод собраться в кругу зелёной лампы, за создание неповторимой атмосферы вечера – было так хорошо, что не хотелось расходиться!


Наталья Осипова и Елена Авинова

Спасибо огромное всем участникам презентации: тем, кто пришел в этот вечер в Герценку, кто задавал интересные вопросы, делился своими впечатлениями. Не устаем повторять, читатели – главное богатство Герценки!

  • Выставка рисунков Елены Авиновой к графической новелле «Великий инквизитор» будет работать до 28 января 2022 года в малом выставочном зале Герценки на 3 этаже. Приходите и приводите друзей!

Специально к презентации сотрудниками Герценки были подготовлены книжные выставки, которые вызвали большой интерес:

  • История комикса: от житийной иконы до графического романа
  • Герои Достоевского в книжной иллюстрации


Многие просили продлить работу этих экспозиций. В ближайшее время мы сообщим о месте и сроках работы выставок.

Стенограмма вечера будет опубликована позднее на сайте Герценки, а пока – смотрите видеозапись и фоторепортажи с презентации, а также первые отзывы участников.

ВИДЕОЗАПИСЬ ПРЕЗЕНТАЦИИ:


ФОТОРЕПОРТАЖ С ПРЕЗЕНТАЦИИ

Фотографии Владимира Подлевских

Стенограмма вечера будет опубликована здесь

СОБЫТИЕ во ВКОНТАКТЕ

Подробный анонс мероприятия на сайте Герценки



ОТЗЫВЫ О ПРЕЗЕНТАЦИИ:

Елена Авинова:
Вчера презентовали на родине «Великого Инквизитора». Спасибо Библиотеке имени Герцена, друзьям и всем, кто пришёл и задавал вопросы, издательству «О-Краткое» и Жене Дрогову лично и фотографу Владимиру Подлевских за крупные планы. Было тепло, друзья!!


Елена Авинова. Фото Владимира Подлевских


Светлана Нагибина:
В пятницу, 18 декабря, встретилась в Герценке с подругой студенческой юности, одногруппницей по филологическому факультету КГПИ им. Ленина (группа Р-41), а сегодня кандидатом филологических наук, директором литературных школы Creative Writing School (CWS) Москва, Натальей Осиповой на презентации её книги, графической новеллы «Великий инквизитор» 2021 года, написанной в соавторстве с ярким художником Еленой Авиновой. Книга обращает на себя внимание многими аспектами: оригинальным подходом к классике, взглядом на вечные «больные вопросы» через призму современных комиксов. Книга талантливых авторов будет интересна не только подросткам, но и взрослой аудитории. Дорогая Наташенька! От всего сердца желаю тебе дальнейших успехов в творчестве, осуществления всех планов!


Наталья Осипова и Светлана Нагибина


Мария Русинова:
Успели с Лёленькой всё сегодня, хотя в музее нашем был форс-мажор, и не досмотрели процесс, но послушали живую музыку и повидались с друзьями любимыми. Зато в Герценке насладились моментом по полной программе. Здесь была встреча с Леной Авиновой и Натальей Осиповой. Они привезли свою графическую новеллу «Великий инквизитор», плюс выставка Лены. Я очень люблю ее графику, а тут такая стильная книга. Как сказала Наталья, комиксы надо научиться читать. Попробую прочесть.


Ольга Валова и Мария Русинова


Светлана Вертелецкая, журналист ГТРК «Вятка»:
Презентация графической новеллы «Великий инквизитор» Елены Авиновой и Натальи Осиповой. Как всё продумано. Общение с залом, вино «Великий инквизитор» и даже автограф – Достоевский, задувающий свечи на юбилейном торте!




ИЗ КНИГИ ОТЗЫВОВ:






О КНИГЕ «ВЕЛИКИЙ ИНКВИЗИТОР»:
Графическая новелла «Великий Инквизитор» — третья в проекте «Топ русской классики в комиксах» и первая, выходящая в свет на русском языке. Первая публикация на английском языке состоялась в июне 2020 года в специальном номере нью-йоркского журнала о вере «Plough».

Сценарий новеллы основан на главах «Бунт» и «Великий Инквизитор» романа «Братья Карамазовы» Ф. Достоевского. Идея в том, чтобы перевести русскую классику, основательно забронзовевшую и устаревшую, на язык современного искусства.

Наталья Осипова (сценарист) и Елена Авинова (художник) сделали графическую адаптацию «Легенды о Великом инквизиторе». Они сохранили текст, смысл и боль Достоевского, но перенесли действие в современный бар условного современного города и переосмыслили героев Достоевского через призму сегодняшнего дня. Вопросы веры и безверия, насилия и прощения сегодня так же важны, как 150 лет назад, и графическая новелла «Великий инквизитор» возвращает современному читателю эти смыслы языком комикса.

72-страничное чёрно-белое издание с цветной обложкой включает в себя графическую новеллу «Великий инквизитор», оригинальный текст глав «Бунт» и «Великий инквизитор» романа «Братья Карамазовы» Ф. Достоевского, и дополнительные материалы о работе над визуальным рядом.



ОБ АВТОРАХ:
Наталья Осипова — филолог, продюсер и директор литературных мастерских Creative Writing School. Преподаёт в НИУ ВШЭ и Creative Writing School русскую литературу и комикс, занимается арт-проектами.

Автор текстов графических романов «Дело о шинели», «Королева Пик», «Один день из жизни Льва Толстого», «Великий инквизитор», «Убить чайку».

Елена Авинова — театральный художник. Занимается графикой, комиксом, иллюстрацией, стрит-артом. Член Союза художников России. Арт-директор литературных мастерских Creative Writing School.

Автор графических романов «Дело о шинели», «Королева Пик», «Один день из жизни Льва Толстого», «Великий инквизитор», «Убить чайку».

Официальный сайт Елены Авиновой



* * *
Официальная страница литературного клуба «Зелёная лампа» на сайте библиотеки имени А. И. Герцена (г. Киров / Вятка)

Летопись заседаний литературного клуба «Зелёная лампа» (стенограммы, видео, фото)

Литературный клуб «Зелёная лампа» во ВКонтакте

Литературный клуб «Зелёная лампа» в Facebook

Отзывы к новости
Назад | На главную

џндекс.Њетрика