Указатель содержания к 1–43 выпускам альманаха
Указатель авторов, составителей и персоналий к выпускам № 1–31 альманаха
Выпуск №1
Выпуск №2
Выпуск №3
Выпуск №4
Выпуск №5
Выпуск №6
Выпуск №7
Выпуск №8
Выпуск №9
Выпуск №10
Выпуск №11
Выпуск №12
Выпуск №13
Выпуск №14
Выпуск №15
Выпуск №16
Выпуск №17
Выпуск №18
Выпуск №19
Выпуск №20
Выпуск №21
Выпуск №22
Выпуск №23
Выпуск №24
Выпуск №25
Выпуск №26
Выпуск №27
Выпуск №28
Выпуск №29
Выпуск №30
Выпуск №31
Выпуск №32
Выпуск №33
Выпуск №34
Выпуск №35
Выпуск №36
Выпуск №37
Выпуск №38
Выпуск №39
Выпуск №40
Выпуск №41
Выпуск №42
Выпуск №43
Выпуск №44
Выпуск №45

Коллекция «Русское зарубежье» в фонде отдела редких книг Кировской областной научной библиотеки им. А. И. Герцена

О. О. Бурдикова

Коллекция «Русское зарубежье» в фонде отдела редких книг содержит книги, изданные русской эмиграцией в 1920–1990-х годах. Коллекция была получена в дар в 2001 году от фонда «Русское зарубежье» (в настоящее время «Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына»).

Хронологические рамки коллекции – с 1921 по 1999 год. Самым ранним изданием является сборник «Голод» (1921) – приложение к литературно-общественному журналу «Русская мысль». Сборник состоит из трёх публицистических статей, посвященных голоду 1921 года в РСФСР. Самым поздним изданием коллекции является книга С. Есенина «Стихотворения» (1999).

В коллекции отражаются особенности литературы русского зарубежья. Например, для русского зарубежья, особенно первой волны эмиграции, характерно стремление к сохранению нравственных и духовных традиций и ценностей дореволюционной России. Отсюда интерес к темам религии, истории страны и собственному прошлому, истории литературы и культуры, именам великих писателей прошлого. Так, теме сохранения русской культуры посвящены альманах для юношества «Русская земля» (YMCA-Press* ) под редакцией А. М. Чёрного и В. В. Зеньковского, изданный в 1928 году ко дню русской культуры, в котором содержатся произведения русских авторов и информация о русской культуре, культурных деятелях; книга «Великие русские писатели XIX века» К. В. Мочульского, изданная в 1939 г оду (Дом книги); книга «Этюды по истории русской музыки» Ю. И. Арбатского, изданная в 1956 году (Издательство имени Чехова).

Теме исторического прошлого России посвящены такие издания коллекции: «Как большевики захватили власть: Октябрьский переворот 1917 г.» С. П. Мельгунова (Возрождение, 1953); «Россия в XIX веке (1801–1914)» С. Г. Пушкарёва (Издательство имени Чехова, 1956); «Февральская революция» Г. М. Каткова (YMCA-Press, 1984). Представлены в коллекции книги воспоминаний о собственном прошлом: «Записки советского адвоката: 20–30-е годы» Н. В. Палибина (YMCA-Press, 1988), «Рампа и жизнь: воспоминания и встречи» Л. Д. Леонидова (Русское Театральное издательство За-Границей, 1955). Также в коллекции присутствуют книги воспоминаний о выдающихся людях: «Записки об Анне Ахматовой» Л. К. Чуковской (YMCA-Press, 1984), «Встречи с Пастернаком» А. К. Гладкова (YMCA-Press, 1973). По словам П. Н. Базанова, книги мемуарного характера принесли особую известность Издательству имени Чехова¹. Из них в коллекции присутствуют несколько: воспоминания М. М. Новикова «От Москвы до Нью-Йорка: моя жизнь в науке и политике» (1952), два тома книги А. Л. Толстой «Отец: жизнь Льва Толстого» (1953).

Титульный лист пьесы «Чему нет имени» Н. Н. Евреинова (1965)

Представлено большое количество книг на религиозные темы. Это и книги о жизни представителей церкви: «Святой Филипп Митрополит Московский» Г. П. Федотова (YMCA-Press, 1928), «Молдавский старец Паисий Величковский: его жизнь, учение и влияние на православное монашество» С. Четверикова (YMCA-Press, 1988). И книги об отдельных вопросах религии: «Время веры» епископа И. Сан-Францисского (Шаховского) (Издательство имени Чехова, 1954), «Бог и человек: учение о боге и богопознании в свете православия» С. С. Верховского (Издательство имени Чехова, 1956), «Православие: очерки учения православной церкви» протоирея С. Булгакова (YMCA-Press, 1989). Книги о религии и культуре: «Законодательство о религии в СССР: доклад Комитету прав человека» И. Р. Шафаревича (YMCA-Press, 1973), «Религия революции и гибель культуры» В. Н. Ильина (YMCA-Press, 1987), «Русское религиозное возрождение ХХ века» Н. М. Зернова (YMCA-Press, 1991). А также сборники служб, молитвословы, беседы, проповеди, издание для детей «Христос и его церковь: листки для детского чтения» (YMCA-Press, 1989).

Помимо основных тем, затрагиваемых в изданиях русского зарубежья, их особенностью стало использование дореволюционной орфографии при печати книг уже после принятия нового правописания советской властью в 1918 году. Эта особенность характерна для всех изданий коллекции 1920–1930-х годов, но также для нескольких изданий 1940–1960-х годов. Это, например, произведение Б. Зайцева «В пути» (1951); произведение баронессы Л. С. Врангель «Семья Раевских. Образы минувшего века» (1955); пьеса Н. Н. Евреинова «Чему нет имени» (1965), написанная в 30-х годах XX века, на титульном листе и в тексте которой используются дореволюционные правила орфографии, а на обложке и в предисловии – новые.

Также выделяются и более поздние издания, использующие дореволюционную орфографию. Большая часть этих изданий является переизданиями или репринтами, оригиналы которых использовали дореволюционную орфографию – дореволюционные издания и издания русской эмиграции первой трети XX века. Среди них выделяются репринт пятитомного (в коллекции представлены тома с первого по четвёртый) сборника поучений святых отцов «Добролюбие», изданный в конце XIX – начале XX века, и серия переизданий книг «литературного, общественного и религиозно-философского содержания», предпринятая издательством YMCA-Press. В коллекции присутствуют четыре книги из этой серии. Например, «Книга об Александре Блоке» К. Чуковского (1976) и «Духовный путь Гоголя» К. Мочульского (1976). Также с использованием дореволюционной орфографии напечатаны две книги конца XX века издательства YMCA-Рress религиозного содержания: «Молитвослов» (1989) и «Службы Великого Пятка и Великой Субботы Страстной Седьмицы…» (1990).

Большинство экземпляров коллекции напечатано в издательстве YMCA-Press – одном из крупнейших издательств русского зарубежья, продолжающем работу и в настоящее время. Издательство было создано в 1921 году в Праге, в 1923 году переместилось в Берлин, а затем в 1925 году – в Париж. Согласно информации на сайте из­да­тельства, «ИМКА-Пресс создавалось при безвозмездной финансовой поддержке миссионерской организации Young Men Christian Association* во главе с Джоном Моттом, будущим лауреатом Нобелевской премии. <…> На посту директора издательства ИМКА-Пресс в своё время были известнейшие русские мыслители Николай Бердяев и Борис Вышеславцев, а также видный американский деятель Поль Андерсон»². В коллекции присутствует книга YMCA-Press 1923 года, изданная в Праге. Это произведение Дж. Р. Мотта «Как ощутить в себе живое присутствие Христа». Остальные экземпляры кол­лекции относятся к парижскому периоду существования издательства.

Книги Издательства имени Чехова

Книги издательства YMCA-Press

В статье, посвящённой 35-летию издательства, А. В. Карташев писал: «В длинном списке изданий YMCA-Press за 35 лет бросается в глаза не монотонная специализация, а разнообразие далёких друг от друга предметов интереса»³. Среди изданий коллекции выделяются философские, религиозные, исторические, общественно-политические труды, художественная литература, исследования русской культуры. В коллекции представлены второй и третий тома собрания сочинений религиозного философа Н. А. Бердяева, несколько религиозных работ С. Н. Булгакова, произведение «Условия абсолютного добра: основы этики» (1949) философа Н. О. Лосского.

В издательстве впервые были напечатаны многие произведения А. И. Солженицына, издано его собрание сочинений, а также книги из задуманных им серий «Исследования новейшей истории» и «Всероссийская Мемуарная Библиотека». В коллекции присутствуют несколько книг из этих серий.

О значении сотрудничества YMCA-Press с А. И. Солженицыным Н. А. Струве в статье об издательстве пишет так: «Подлинным событием, во многом определившим дальнейшую судьбу YMCA-Press и её расцвет, было письмо А. И. Солженицына, в котором он, после отказа “Нового мира”, доверял YMCA-Press печатание Августа 14-го.

Тремя годами позже А. И. Солженицын обратился к YMCA-Press и с более ответственным поручением: издать в кратчайший срок и в полнейшей тайне первый том Архипелага ГУЛага. <...> Бомба разорвалась 28 декабря 1973 года. Книга-событие – каких бывает по одной в век – поставила издательство в центр мирового внимания. Первый том достиг в несколько недель небывалого за всю историю эмиграции тиража (и с тех пор, конечно, не превзойдённого): 50 000 экземпляров»⁴.

В коллекции присутствуют два издания книги А. Солженицына «Архипелаг ГУЛаг» – второе издание 1989 года, а также издание, на титульном листе которого не указан год выхода, но на обороте титульного листа указан 1973 год в знаке охраны авторского права и на последней странице на французском языке обозначено, что печать завершена 20 декабря 1973 года. На авантитуле этого издания содержится текст, которого нет в издании 1989 года и других изданиях книги из фондов библиотеки им. А. И. Герцена: «Со стеснением в сердце я годами воздерживался от печатания этой уже готовой книги: долг перед ещё живыми перевешивал долг перед умершими. Но теперь, когда госбезопасность всё равно взяла эту книгу, мне ничего не остаётся, как немедленно публиковать её. А. Солженицын, сентябрь 1973»⁵.

Об истории издательства в конце 1970-х – начале 1980-х годов Н. А. Струве пишет: «…Скончались один за другим четверо из пяти членов исполнительного комитета. Последним ушёл старейший из них, один из основателей издательства, П. Ф. Андерсон. С его смертью окончательно порвалась всякая связь с американской YMCA. Перед кончиной П. Андерсон имел счастье увидеть отпечатанную YMCA-Press “свою английскую книгу воспоминаний No East or West»⁶. В коллекции присутствует эта книга П. Андерсона 1985 года.

Все издания 1990-х годов нашей коллекции, за исключением одного – репринта романа А. Скалдина «Странствия и приключения Никодима Старшего» (Антиквариат (США), 1990), являются экземплярами издательства YMCA-Press. Среди них выделяются многочисленные репринты как собственных книг издательства, так и книг других издательств.

Титульный лист книги «К земельной реформе Новой России. Ч. 3» И. Ф. Скворцова ([б. м.]: Издание автора, 1956).

Также в коллекции представлено большое количество книг нью-йоркского Издательства имени Чехова. Оно существовало в 50-х годах XX века. Большинство экземпляров коллекции этого периода принадлежат этому издательству – 33 книги; 8 книг – YMCA-Press; 8 книг – другие издательства. Некоторые из книг впервые опубликованы именно в Издательстве имени Чехова. Например, «Древо жизни» Б. Зайцева (1953) (на обложке которой присутствует стёртая владельческая запись) и «Письма о незначительном: 1940–1942» М. Осоргина (1952).

В 1956 году Издательство было закрыто «из-за систематической нехватки средств»⁷. После закрытия его книжный фонд был передан YMCA-Press. В коллекции встречаются репринты книг Издательства имени Чехова, сделанные YMCA-Press. Например, репринт книги «Отец Иоанн Кронштадский» епископа А. Семёнова-Тян-Шанского (1990; ориг. Издательство имени Чехова, 1955).

Встречаются в коллекции отдельные экземпляры книг издательств «Возрождение» (La Renaissance), «Франко-русская печать», «Стрела», «Рифма», «Посев», «Мишень» и других. В коллекции присутствует книга издания автора, набранная на печатной машинке: «К земельной реформе Новой России. Ч. 3. Будущее сельское хозяйство Новой России» (1956) агронома И. Ф. Скворцова.
Коллекция «Русское зарубежье» в фонде отдела редких книг Кировской областной научной библиотеки им. А. И. Герцена насчитывает 269 экземпляров, характеризующих издательскую деятельность русской эмиграции в 1920–1990-х годах. В экземплярах отражаются особенности литературы русского зарубежья, проявляющиеся в выборе тем или использовании дореволюционной орфографии в части изданий второй трети XX века. Коллекция может быть интересна исследователям литературы и культуры русского зарубежья.

Примечания

1 Базанов П. Н. Издательство имени Чехова // Новый Журнал. 2014. № 276. URL: https://magazines.gorky.media/nj/2014/276/izdatelstvo-imeni-chehova.html (дата обращения: 12.08.2022).
2 YMCA-Press. Наша история. URL: https://ru.editeurs-reunis.fr/notre-histoire (дата обращения: 22.08.2022).
3 Карташев А. В. 35 лет издательства «YMCA-Press» // Карташев А. В., Струве Н. А. 70 лет Издательства «YMCA-Press». 1920–1990. [Париж]: YMCA-Press, 1990. С. 15.
4 Струве Н. А. И ещё 35 лет… // Карташев А. В., Струве Н. А. 70 лет Издательства «YMCA-Press». 1920–1990. [Париж]: YMCA-Press, 1990. С. 30–31.
5 Солженицын А. Архипелаг ГУЛаг. 1918–1956 : опыт художественного исследования. Ч. I–II. Париж : YMCA-Press, 1973.
6 Струве Н. А. И ещё 35 лет… // Карташев А. В., Струве Н. А. 70 лет Издательства «YMCA-Press». 1920. – 1990. [Париж]: YMCA-Press, 1990. С. 33.
7 Базанов П. Н. Издательство имени Чехова // Новый Журнал. 2014. № 276. URL: https://magazines.gorky.media/nj/2014/276/izdatelstvo-imeni-chehova. html (дата обращения: 12.08.2022).

---