Практика в отделе литературы на иностранных языках

С 7 по 20 июля 2014 года в отделе литературы на иностранных языках библиотеки им. А. И. Герцена проходили учебную практику студенты Вятского государственного университета.

В течение двух недель студенты группы Л-11 гуманитарного факультета ВятГУ были на практике в отделе литературы на иностранных языках.

За первую неделю девушки познакомились с библиотекой и отделом, узнали о деятельности Немецкого учебного и культурного центра. Студентки посетили выставку плакатов по мотивам произведений братьев Гримм «Сказочные миры» и выставку «От Бастет до Барсика». Они посмотрели оперу П. И. Чайковского «Евгений Онегин» на английском языке в исполнении актёров Саутгейт Опера (Лондон) и написали рецензию, выразив своё отношение к постановке. Также они помогали работать с книгами в фондах.

На второй неделе практики студентки приняли участие в подготовке и проведении игры «В поисках пропавшей книги» для школьников городского лагеря Лингвистического центра «Релод», продолжили работу в фондах с литературой. Им также представилась хорошая возможность применить свои теоретические знания по переводу поэтического текста на практике. Девушки переводили стихи из сборника заведующей отделом литературы на иностранных языках Е. А. Малышевой «Бабушкина ёлка» с русского языка на английский и успешно справились с этим заданием.

Студенты поблагодарили сотрудников отдела за проведение практики, включавшей в себя разнообразные виды деятельности.

Студенты-практиканты в Немецком учебном и культурном центре