23 октября 2012 г. состоялся телемост и онлайн-лекция «Кто сочиняет новые слова» ИРИНЫ ЛЕВОНТИНОЙ, лингвиста, кандидата филологических наук, старшего научного сотрудника Сектора теоретической семантики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, одного из авторов «Нового объяснительного словаря синонимов русского языка» (под общим руководством академика Ю. Д. Апресяна), автора работ по лексической семантике, лексикографии, этнолингвистике и языку поэзии, специалиста по судебной лингвистической экспертизе, автора популярных статей о русском языке, одного из авторов программы «Грамотей» (радио «Маяк»).
И. Левонтина - финалист премии «Просветитель» (2011) за книгу «Русский со словарём»
Мы привыкли считать, что генерирование новых смыслов в языке происходит так. Писатель, прозревая суть вещей, обнаруживает какое-то новое явление, находит для этого явления словесное обозначение и начинает использовать его в своих произведениях. Публика читает, проникается новым пониманием и усваивает новое слово. Мы смеёмся над языком рекламы или (тут уж у кого какой темперамент) лопается от злости. Но теперь язык черпает новые смыслы все больше не из романов, а из дурных переводов сомнительных текстов, из косноязычного языка рекламы. «Творческая лаборатория переехала».
Язык не может не меняться, так как меняется жизнь и язык должен соответствовать ей. А. С. Пушкин говорил: «Русскому языку не достаёт европейской общежительности. Мы должны создавать обороты, которые описывают окружающую нас действительность».
Для истории литературного языка не столько важно, кто его придумал, сколько – кто его внедрил. Ирина Борисовна рассказала историю слова «нигилист» (узнали его от Тургенева, но использовалось оно и в Средние века. Под ним понималось учение об отвержении христианской догмы).
Слово «надрыв» принадлежит к числу наиболее ёмких и укоренённых в русском языке слов. Оно передаёт эмоциональное состояние человека, которое перехлёстывает его, в нем чувствуется мазохистское самолюбование. Хорошо монтируется со словом «русский». В четвёртой части «Братьев Карамазовых» Достоевского можно назвать ключевым слово «надрыв». Это слово пришлось ко двору и закрепилось в русском языке. «Надрыв» - этим словом Достоевский зафиксировал эмоциональный опыт «шестидесятников» 19 века. Писатель обобщает жизненный опыт, заботится о том, чтобы это слово запомнилось. Это характерная модель 19 века. А вот в 20 веке появляется идеал дурного вкуса, ложности.
«Одно из недавних наблюдений касается того, как распространились в последнее время слова "адекватный", "вменяемый" и "самодостаточный". Эти частности складываются в очень важную и цельную картину: для современного человека очень большой ценностью становится психическая норма. Раньше русский язык психической нормой не очень интересовался. Он всегда интересовался крайностями. Один из штампов: у русского человека широкая душа. А сейчас, если мы хотим похвалить, то скажем: "Он человек очень адекватный и абсолютно вменяемый". И это новый взгляд на человека, на то, что в нем ценно и важно».
После лекции И. Б. Левонтина ответила на вопросы слушателей. Два из них были заданы нашей читательницей Наталией Николаевной Алексеевой: «21 век – это время ускорений во всём. Как вам удаётся находить точку покоя в себе, в своём отношении к жизни? Как русский язык противостоит этому?», «Ваше отношение к Всеясветной грамоте?».
По мнению лектора, язык – чрезвычайно живучий организм, если что-то закрепилось, то это нужно. Потом без этих слов мы не можем обходиться. Есть много слов, которые появились, но не привились. «Я за то, чтобы как можно больше заниматься русским языком, устраивая конкурсы и награды».
Сайт «Школы злословия»
Сайт премии «Просветитель»
2012 год
Гуманитарные науки:
Иванов С. «В поисках Константинополя. Путеводитель по Византийскому Стамбулу и окрестностям», М.: Издательство «Вокруг Света», 2011;
Ковалев Б. «Повседневная жизнь населения России в период нацистской оккупации», М.: Молодая Гвардия, 2011;
Мещеряков А. «Император Мейдзи и его Япония», М.: Наталис, 2009;
Млечин Л. «Ленин. Соблазнение России», СПб.: Питер, 2012.
Естественные и точные науки:
Зуев В. «Многоликий вирус. Тайны скрытых инфекций», М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2012;
Решетников В. «Почему небо темное. Как устроена Вселенная», Фрязино: Век 2, 2012;
Сурдин В. «Разведка далеких планет», М.: Физматлит, 2011;
Эрлих Г. «Золото, пуля, спасительный яд. 250 лет нанотехнологий», М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2012.