Версия для слабовидящихВерсия для слабовидящих
Зелёная лампа
Литературный дискуссионный клуб
Дафна Дю Морье

ТРАКТИР «ЯМАЙКА»
(М. : Азбука-классика, 2016)

Трактир «Ямайка»По совету, данному в подкасте «Книжный базар» Галиной Юзефович и Анастасией Завозовой, я обратилась к уютному триллеру Дафны Дю Морье. Многими любима эта писательница, не раз становившаяся музой Альфреда Хичкока, который экранизировал много ее романов, в том числе и этот. Я тоже не раз отдыхала душой над ее книгами, в которых царит атмосфера «уютного страха», особого трепетного, таинственного, очень «рождественского» состояния. «Трактир «Ямайка» или «Таверна «Ямайка» – в разных вариантах перевода «JamaicaInn». Безусловно, это развлекательное, легкое чтение, но именно такого уровня, которого можно не стыдиться, не боясь обвинений в своей читательской невзыскательности.

Дафна Дю Морье – во многом наследница Диккенса, и это многое объясняет и оправдывает.

Помимо атмосферы ее романов, мне почти всегда нравятся героини Дю Морье, в принципе, вполне классически-английские, «диккенсовские» девушки – цельные, гордые, отважные, деятельные, нежные, держащие в узде свои бурные эмоции. Героиня «Трактира «Ямайка», дочь фермера Мэри Йеллан – из этого ряда. Современный читатель улыбнется: превозмогая страх, девушка упорно стремится распутать узел таинственных событий, разобраться в том, что за люди ее окружают. Она задает неудобные вопросы, пытается проследить за опасными незнакомцами и, несмотря на то, что от ужаса нередко валится в обморок, упрямо встает, встает (кудрявая) и продолжает доискиваться пугающей правды.

Частая литературная коллизия – конфликт между непоколебимым, бескомпромиссным стремлением следовать путем добра – и любовью к существу (дикому, но симпатичному), в котором добро и зло парадоксальным образом неплохо уживаются.

Во многих «мужских» романах именно женщина является какой-то стихийной имморальной силой, которая испытывает силу духа и твердость принципов героя. А здесь таким «буйным вихрем» правильной, праведной героине является мужчина неопределенной нравственной и даже юридической ориентации.

Трактир «Ямайка»
Дафна дю Морье
Так что Барышне Мэри придется бороться не только с тайными и явными злодеями, но и тянуть «на сторону света» некого прекрасного Хулигана (конокрада).

Хороший, милый легкий роман для зимнего чтения современным «диккенсовским» девушкам любого возраста.

О романе Дафны Дю Морье «Дом на берегу» – я писала здесь.



Трактир «Ямайка»
«Таверна «Ямайка», фильм Альфреда Хичкока 1939 года.

Трактир «Ямайка»
«Трактир «Ямайка», мини-сериал 2014 года.

Татьяна Александрова,  член клуба «Зелёная лампа»
14 января 2019  г.

Отзывы к новости
Назад | На главную

џндекс.Њетрика


Поделитесь с друзьями