Версия для слабовидящихВерсия для слабовидящих
Зелёная лампа
Литературный дискуссионный клуб
Аравинд Адига

БЕЛЫЙ ТИГР
(М. : Фантом Пресс, 2010)

Аравинд Адига. Белый тигрСмеясь сама над собой, определяю эту книгу как роман о драматичном процессе смены социально-экономических формаций в постколониальной Индии. Дурацкое определение? А точнее просто не придумать. Роман увлекательный, но предельно циничный, не только разрушающий стереотипы об Индии, но даже глумящийся над ними. Смешайте босяцкий цикл рассказов Горького и байки Веллера, обрядите в сари – и вот оно, живое, поёт и пляшет. Бодрый тон и чёрный юмор книги создают контраст с материалом, делая её одновременно живописной, увлекательной и ужасной.

Сладкие сказки Болливуда и воздушные замки ньюэйджевских гуру – такая же привычная иллюзия, как и бодрые рапорты о стремительном экономическом развитии дружественной страны, которая уже и спутники в космос запускает... На деле – кромешная нищета, бесстыдная тотальная коррупция, вековая дикость, рабство, грязь, кровь, бесчеловечность. Под слоем позолоты, под звуки бодрых песен и в цветочных гирляндах. Под смех сквозь слёзы и вековую покорность. Эту косную систему традиций не так-то просто сломать, чтобы вырваться из «петушиной клетки» – нужно обладать особыми качествами – быть «одним на миллион».

Таков герой книги Балрам Хальваи, «новый индиец», носящий прозвище Белый Тигр. Который – плоть от плоти того мира, против которого восстал, чтобы построить хотя бы для себя самого новую жизнь. Он досуха выдавил из себя по капле раба, но до краев заполнил освободившиеся поры чем-то не менее страшным.

Вопрос 1. Мне интересно – говорят ли о «Белом Тигре» в Индии, что книга очернительская и индиофобская? Страшно представить, сколько исков вчинили бы автору за оскорбление трепетных патриотических чувств.

Вопрос 2. Где-то на земле бывает иначе? Или новая жизнь всегда приходит ко всем одинаковой – по колено в грязи, по локоть в крови и ощерившись улыбкой убийцы, и лишь будущее её оправдает, сгладит и искупит?

Аравинд Адига
Аравинд Адига

Интересная статья об этой книге литературного критика Константина Мильчина.

Татьяна Александрова,  член клуба «Зелёная лампа»
14 января 2019  г.

*Книга есть в отделе абонемента Герценки.

Отзывы к новости
Назад | На главную

џндекс.Њетрика


Поделитесь с друзьями