|
Зелёная лампа
Литературный дискуссионный клуб
|
|||||||||||
Мишель Фейбер
БЛИЗНЕЦЫ ФАРЕНГЕЙТ * После романа «Багровый лепесток и белый» * (писала о нём здесь) я долго не могла решиться читать что-либо ещё у Мишеля Фейбера — именно потому, что была в восторге от романа. Возможно, боялась увидеть что-то менее впечатляющее. Наконец, решилась — и именно потому, что почувствовала: рассказы голландско-австралийско-шотландского автора совершенно другие и ничем не будут напоминать «лепесток» — искусную, дотошную «Диккенсообразную» стилизацию. Это оказалось верно лишь отчасти — Диккенсом здесь не пахнет. Но, с другой стороны, совершенно справедливо мнение переводчика этой книги — Сергея Ильина: под одной обложкой здесь как будто собраны 17 рассказов 17-и разных авторов, принадлежащих к различным школам и направлениям! И в каждом из них стиль играет совершенно особую, но очень важную роль. По-моему, есть здесь и Уильям Фолкнер, и Трумэн Капоте, и Марио ВаргасЛьоса, и Ричард Бротиган, и Людмила Петрушевская, и много ещё кто. Но всё это — Мишель Фейбер, честь ему и хвала!
Каждый из рассказов воссоздаёт ситуацию — реалистическую или абсурдистскую, в которой, как мне кажется, главное — душевное состояние героев, вплотную подошедших к краю... Что последует далее — не всегда понятно, но это мгновение перед прыжком в будущее рисуется как в замедленной съемке, очень трепетно и внимательно, с пониманием и состраданием к героям. Мой личный выбор — рассказы «Глаза души» и «Мышь», хотя то, что в них описывается, пожалуй, соответствует понятию «неопределённость», «жизнь, поставленная на паузу». Просто их герои очень близки мне лично. Татьяна Александрова, член клуба «Зелёная лампа» * Книга есть в отделе абонемента Герценки. Отзывы к новости
|
||||||||||||
Назад | На главную
[Error] Call to a member function return_links() on null (0) /home/u535/herzenlib.ru/WWW/bitrix/templates/greenlamp/footer.php:49 #0: include_once /home/u535/herzenlib.ru/WWW/bitrix/modules/main/include/epilog_before.php:93 #1: require(string) /home/u535/herzenlib.ru/WWW/bitrix/modules/main/include/epilog.php:2 #2: require_once(string) /home/u535/herzenlib.ru/WWW/bitrix/footer.php:4 #3: require(string) /home/u535/herzenlib.ru/WWW/greenlamp/detail.php:18 ---------- |