Версия для слабовидящихВерсия для слабовидящих
Зелёная лампа
Литературный дискуссионный клуб
Книги о странах Океании

Вы, наверное, думаете, что раз жизнь l_eriksson резко переменилась, то и читать книжки я перестала? Нет, не на ту напали! Но раз уж приходится мне в качестве автора-фрилансера в настоящее время заниматься странами Океании, то и читала я в этом месяце исключительно то, что НАДО. Девушка я взрослая, серьёзная – даром что ли много лет писала не только посты в ЖЖ и всякое разное – в стол, но и по служебной надобности отчеты о НИР. Ответственная я, гнать пургу не привыкла. Уверена, что не всегда так будет, расслаблюсь и начну фантазировать, но пока мне просто необходимо очутиться ближе к теме. Аттестовать прочитанное я буду кратко и, быть может, с нетипичной для меня резкостью. Кстати, сегодня я вновь приволокла килограммов десять книжек, необходимых для работы, так что самое время написать о тех, что были изучены за последние три недели.

Кстати, в моем читательском билете появилось трогательное исправление. Аббревиатура «ИТР» замазана, и на ее месте гордо красуется «РЛИ» - «работник литературы и искусства». Вот оно как, друзья!

Книги июля:

Фолько Куиличи. Океан. [перевод с итальянского], М.:Мысль, 1976.
Интересно, разнообразно, много разноплановой информации о жизни стан Океании, быте, природе, мифологии. Текст достаточно утонченный, личный, это путевой дневник итальянского писателя-путешественника.

А.Аксенов, И.Белоусов. Загадки Океании. (Экспедиция на научно-исследовательском судне «Дмитрий Менделеев»). М.: Мысль, 1975.
Хорошая, информативная научно-популярная книга. Много информации «вечной» - по биологии, геологии, этнографии (последнее – более поверхностно).

Алан Мурхед. Дорога через безмолвие. Трагическая история экспедиции Берка. [перевод с английского], М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1975.
Исследование внутренних районов Австралии в середине XIX века. Тема достаточно «узкая», но стиль – живой, история захватывающая.

И.Железнова, И.Лебедев. Киви. М.:Мысль, 1966.
Неприятное чувство набивших с детства оскомину идеологических клише. Информация искажена в угоду идеологии. Материал сам по себе интересен, но иногда читать просто противно.

И. Железнова, И. Лебедев. Еще одно открытие Австралии. М.: Мысль, 1989.
Еще одно, такое же… Вспоминается героиня Нонны Мордюковой из «Бриллиантовой руки», вывешивающая объявление – «Париж – город контрастов». – «Но я был в Стамбуле!» – «Какая вам разница!» Вот и здесь. Разницы никакой. Чувства те же, что и от предыдущей книги.

Александр Ященко. Путешествие по Австралии. М: Государственное издательство географической литературы, 1959.
Известный русский ученый, этнограф и натуралист, посетивший Австралию в начале ХХ века, привез в Россию многочисленные коллекции для Музея этнографии. Свои странствия описал живым и красивым языком. Предисловие у этой книги ужасно «мутное». Стала рыться в интернете и прочла об авторе книги больше.
После революции оказался учителем географии в поселковой школе в Нижегородской области, а в 1937 году был расстрелян по обвинению в шпионаже. Его библиотекой топили городскую баню. Вот такое страноведение! Какие там аборигены с бумерангами – разве они дикари?

Василий Головнин. Путешествие на шлюпе «Диана» в 1807 – 1811 годах. М.: Государственное издательство географической литературы, 1961.
О Головнине знаю с детства – зачитывалась его книгой о двухгодичном сидении в японском плену. Язык «допушкинский», но эта неуклюжая витиеватость оттеняет романтику путешествий.
Очень интересно и трогательно, многое смешит. Головнин как писатель очень искренен, текст «тёплый». Но предисловие… Сплошная идеология!

Пэтси Адам-Смит. Охотники на лунных птиц. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1983.
Предисловия и примечания Николая Дроздова – это о многом говорит! Живо, занимательно, легко! Читается с удовольствием.

Арне Фальк-Рённ. Слева по борту рай. [перевод с датского], Путешествие по следам «Баунти». М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1980.
Энергично, интересно, очень «художественно» в лучшем смысле этого слова. Самая занимательная и захватывающая из всех прочитанных книг этой группы. Много юмора. Больше всего – о Таити. История капитана Блая предстает в новом, совсем неожиданном свете. Автор – не только известный путешественник и «крепкий» литератор, но и хороший историк!

Бенгт Даниельсон. Бумеранг. [перевод с шведского с сокращениями], М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1964.
Кажется, сократили самое интересное, но идеологически неподходящее. Интересно, забавно!

К.Малаховский. В Новом Альбионе. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1990.
О жизни и путешествиях знаменитого мореплавателя Джорджа Ванкувера. Интересно, но уж очень сжато – как энциклопедическая статья.

Петр Якеш. К вулканам Тихого океана. [сокращенный перевод с чешского], М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984.
Впечатления чешского геолога, оказавшегося вместе с семьей на Новой Гвинее очень живы и непосредственны.

В.Петров. Четыре недели в Южном полушарии. Впечатления ботаника. М.: Мысль, 1981.
Действительно, это сугубо ботанический взгляд на Австралию, Фиджи, Новую Зеландию! Но при этом чтение вполне интересное, любовь к растительному миру очень заразительна – хочется все бросить и пойти в ближайший Ботанический сад!

Робин Дэвидсон. Путешествия никогда не кончаются. [перевод с английского], М.: Мысль, 1991.
Путешествие молодой женщины через пустынные районы Австралии. Интересно и мило, но я несколько устала от образа автора, просвечивающего сквозь текст. «Путешествие блондинки из анекдотов» - забавный жанр, но не мой. Мне многого не понять – например упоения собственной беспомощностью и радостью, когда кто-нибудь придет на помощь и вытащит из очередной передряги… Впрочем, Австралия при этом получилась вполне живая.

Анатолий Варшавский. Следы на дне. М.: Наука, Мысль, 1975.
Подводная археология – это интересно. Без дураков! (И без внезапных чудесных находок двух амфор!)

Я.Вольневич. Красочный пассат, или Странствия по островам Южных морей. [перевод с польского], М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1980.
Книга оказалась в рейтинге полезности для меня на почетном третьем месте! К тому же чтение доставило массу удовольствия!

Ева Воляк. Архипелаг Мореплавателей. [перевод с польского], М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1978.
Книга польского врача, путешествующего по странам Океании. Темпераментная, восторженная, иногда по-женски «упёртая» - автор воспринимает окружающее очень живо и видит много деталей, которые может подметить только женщина и только врач. Но – несколько переидеологизировано, даже для польки периода социализма. Тем не менее, в моем рейтинге полезности – почетное второе место!

Стюарт Макинтайр. Краткая история Авсралии. [перевод с английского], М.: Весь мир, 2011.
Книга напоминает хороший школьный учебник истории – интересный, написанный просто и ярко. Но даже школьник понимает, что история по учебнику и история – это совсем разные истории. Тем не менее, полезно. Написано патриотом Австралии, ура, ура-патриотом.

Г.Мухин. Австралия. М.: Просвещение, 1964.
Добротная, дотошная книжка – памятник позднехрущёвской эпохи. Даже больше о нас, чем об австралийцах. Полистать забавно, но читать решительно невозможно.

Аллен Кист. Австралия и острова Тихого океана. [перевод с английского], М.: Прогресс, 1980.
Большая, красочная книга натуралиста – замечательная, на все времена. Вот такие книги не устаревают! В ней и геология, и зоология, и ботаника. И совсем нет мелочной конъюнктуры и пустой болтовни. Фотографии прекрасны – есть и цветные, и черно-белые.

Б.Рубцов. Новая Зеландия. М.: Наука, 1987.
Политико-экономический обзор, безмерно устаревший, и очень тенденциозно поданный. Скучно.

Б.Рубцов. Австралия – государство и континент. М.: Наука, 1988.
То же самое. Фразы – как из газетной передовицы начала восьмидесятых, слепые цифры. Читать это я смогу только под угрозой немедленного расстрела.

Дж.Д. Макдугалл. Краткая история планеты Земля: горы, животные, огонь и лёд. [перевод с английского], СПб.: Амфора, 2008.
Очень интересная книга для любого неспециалиста, интересующегося геологией и палеонтологией – по ней можно составить об этих научных дисциплинах правдивое и неповерхностное представление! Язык живой, стиль побеждает занудство терминов. Недостаток – большинство примеров всевозможных явлений – на территории США. Такое впечатление, что геология изучает только этот район земного шара. Впрочем, что автору ближе, о том он и пишет, он, наверняка, не думал, что его переведут и станут читать в России.

Н.Н.Миклухо-Маклай. Путешествия на Новую Гвинею. М.: Дрофа, 2006.
Читаю, наверное, десятый раз – и никогда не надоест! Издание хорошее, иллюстрации четкие. До чего же здорово вспомнить героев своего отроческого чтения! И в самом деле, хорош Маклай! Люблю его!

Тур Хейердал. Приключения одной теории. Л.: Гидрометеорологическое издательство, 1969.
Еще один любимый с детства добрый герой-супермен! Читаю и напеваю песню Ольги Арефьевой «Кон-Тики плывет»!

И.Федорова. Остров Пасхи. СПб.: Наука, 1993.
Нет, это не Хейердал… Ну почему наука так часто не хочет излагаться интересно и живо? Ведь может же! Впрочем, за отсутствие идеологической фигни я благодарно потерплю научную сушь – материал-то богатый!

АН СССР. Институт этнографии им.Н.Н. Миклухо-Маклая. Этнографы рассказывают. Сборник статей. М.: Наука, 1978.
АН СССР. Институт этнографии им.Н.Н. Миклухо-Маклая. Глазами этнографов. Сборник статей. М.: Наука, 1982.
Научно-популярные сборники – хороший жанр! И книжечки приятные и полезные. Обе. Особенно вторая.

Игорь Акимушкин. Мир Животных. М.Молодая гвардия, 1970 – 1973.
Отличные, с детства памятные книги! Между прочим, почти все их тексты есть в интернете, только не собранные вместе.

Питер Беллвуд. Покорение человеком Тихого океана. [перевод с английского], М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1986.
Могучая книга, в рейтинге полезности стоит на первом месте! Тяжелая, сухая, строгая, но очень дотошная и подробная, полнота охвата тем - потрясающая. Это не научно-популярная, это научная литература, но такая качественная, что закачаешься!
Хвалю себя и глажу по головке: я сама купила эту книжку себе – еще со студенческой стипендии…
Как будто сердцем чувствовала, как всё в жизни обернется!

Татьяна Александрова
http://l-eriksson.livejournal.com/646663.html

 

Отзывы к новости
Назад | На главную

Яндекс.Метрика


Поделитесь с друзьями