Версия для слабовидящихВерсия для слабовидящих
Зелёная лампа
Литературный дискуссионный клуб
Карин Альвтеген

ПРЕДАТЕЛЬСТВО
(М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2012)

Мое уважение к шведской литературе растет с каждым новым именем, с каждой новой книгой. Вот, открыла для себя новое – Карин Альвтеген.

На обложке – красивое и странно знакомое лицо. Узнав, улыбаюсь: ну, конечно же! Карин - внучатая племянница Астрид Линдгрен, и их фамильное сходство – поразительное.
Трудноопределимый жанр: психологический триллер. В издательской серии из нескольких романов Карин Альвтеген этот – «Предательство», попал мне в руки первым, но, думаю, последним он не будет!

Альвтеген сейчас очень популярна у себя на родине. Роман «Предательство» номинирован на премию «Стеклянный ключ» и «Лучший шведский детектив», в 2004 году он был признан читателями «Книгой года».
Готова признать: если это детектив, то я была несправедлива к этому жанру, считая его легковесным и чисто развлекательным. Только, сдается мне, определение «триллер» все-таки точнее. А если это детектив, то ровно в такой же мере, в какой являются детективами романы Достоевского.
А вот метку его психологизма я бы дополнила и расширила словом «этический» или «нравственный». Потому что вина и ответственность, с которыми связано понятие «предательство» исследуется автором всесторонне и очень глубоко, хотя имеется в виду лишь один из видов предательства – так сказать, семейно-бытовой, супружеский. Но за этой частностью явно и грозно прочитываются и другие, куда более важные и мрачные поступки и их последствия.

Книги этой серии (близкие по жанру романы К.Альвтеген) очень красиво, стильно оформлены. Я не собираюсь скрывать очевидное: именно обложка этой книги привлекла меня, заставила взять ее в руки, за что отдельное спасибо художнику Александру Шпакову. На тревожном сумрачном, но словно мерцающем, светящемся фоне – застывшая в странном, изломанном движении прекрасная обнаженная фигура с большим темным кристаллом в руках и ее тень.
И в этом изображении чувствуется явный отзвук текста, истории, в которой человеческие чувства, мерцая, показывают то свою красивую, благородную наружность, то уродливую и страшную изнанку – причем чувства-то одни и те же, испытывающий их обвинен или оправдан в зависимости лишь от угла зрения…
Стиль автора тоже «отсылает» меня к рисунку на обложке книги – строго-минималистичный, но при этом грациозный, точный и яркий.

Итак, преступление и наказание, предательство и кара за него. Что страшнее, чернее, что приносит в мир больше зла? Я бы с удовольствием спросила автора – правильно ли я поняла ее точку зрения, верно ли интерпретировала ее кропотливо прописанную ситуацию, в которой возникает цепочка из подлых предателей и пылающих праведным гневом судей (и палачей), осуществлением своей карательной миссии кующих новые и новые звенья этой цепи…

Ни разу и никем не произнесенные слова беззвучно витают над героями, которые не вспоминают о выраженных ими понятиях. Они-то смогли бы остановить лавину бед, какими бы глупенькими, выспренными и «юродивым» они не казались. Но в мире современного человека в связи с переживаемым и/или совершаемым предательством их и произносить-то трудно – не правда ли, чушь какая-то?
Всего лишь ПОКАЯНИЕ и ПРОЩЕНИЕ.

Во второй части поста – одна большая цитата из романа Карин Альвтеген «Предательство».

«Глаза его сузились.
- Тот, кто предает, не заслуживает прощения. Предательство невозможно простить или забыть, оно всегда с тобой, как открытая рана. Что-то навсегда ломается, и исправить это больше нельзя.
Да, без сомнений – не одной ей известно, каково пережить такое. Но у нее не было ни малейшего желания делиться с ним своим опытом.
Он продолжил:
- Если бы существовал мужчина, который бы любил тебя больше всего на свете, готовый ради тебя на все, что угодно, который дал бы самую страшную клятву, что никогда не предаст тебя, что всегда будет рядом, на твоей стороне, - ты смогла бы полюбить его в ответ?
Она снова сглотнула и посмотрела в пол, задержавшись взглядом на одной из свечей.
- С любовью все ведь совсем не так, правда же?
- А как?
- Она приходит, когда захочет. И здесь ты сам над собой не властен. Если влюбился, то влюбился.
- Так просто? И человек действительно ничего не может сделать сам для того, чтобы вызвать любовь или сохранить ее?
Она не ответила. Не могла.
- Разве такое невозможно?
- Я не знаю. Я не эксперт.
- А что такое предательство? И почему от него так больно, если известно, что тот, кто предает, ничего с этим поделать не может? Что это просто любовь, которая приходит, когда хочет?
Усталый мозг отчаянно пытался уследить за его логикой.
- Предательство – это когда обманывают. Когда тот, кому ты доверяешь, лжет тебе в лицо.
- То есть когда он спит с кем-то и рассказывает об этом тебе, это нормально?
- Конечно нет.
- А должно быть, да. Он же, как ты говоришь, не может сам решить, влюбляться ему или нет. Так что, если он сознается, все должно быть хорошо?
Она вздохнула:
- Одно дело – влюбиться, другое – то, как ты при этом поступаешь.
- То есть то, что он любит другую, - это не предательство?
Его вопросы начали по-настоящему раздражать ее. Построй собственную жизнь и тогда увидишь, легко это или нет.
- Я не знаю. Ты можешь одолжить мне какую-нибудь одежду?
- Ты имеешь в виду, что если человек разлюбит того, кого должен любить, то лучше об этом не говорить и продолжать притворяться, что все как всегда.
Она молчала.
- Разве это не предательство? Когда тот, кто по твоим представлениям любит тебя, не уходит только из чувства долга и уважения.
Она снова уперлась взглядом в пол.
Он продолжал:
- А люди, которые прожили вместе всю жизнь и счастливы? Если все так, как ты говоришь, то им просто повезло? И к их собственным действиям это не имеет никакого отношения?
Так и не дождавшись от нее ответа, он встал и подошел к окну. Постоял спиной к ней. Тяжело вздохнул, вернулся и снова сел.
- Таким образом, ты не веришь, что можно научиться любить другого, решить, что полюбишь именно его, а потом постараться это сделать?
- Нет, не верю».

Татьяна Александрова

http://l-eriksson.livejournal.com/592086.html
http://l-eriksson.livejournal.com/592360.html

Отзывы к новости
Назад | На главную

Яндекс.Метрика


Поделитесь с друзьями