Версия для слабовидящихВерсия для слабовидящих
Зелёная лампа
Литературный дискуссионный клуб
Стивен Фрай

СТИВЕН ФРАЙ В АМЕРИКЕ
( М.: Фантом Пресс, 2011)

Сначала небольшая цитата.

«Я часто ощущаю жаркий прилив стыда, слушая, как мои соотечественники-британцы глумятся над предположительной бездонностью американского невежества, американской тупости, американского изоляционизма, американского материализма, американского отсутствия ироничности и американской вульгарности. Помимо того, что эти ничем не прикрытые, не подразумевающие никаких оговорок насмешки попросту грубы, они, сдается мне, очень мало сообщают нам об Америке и очень много – о присущей некоторым британцам жалкой потребности в чувстве собственного превосходства. Ну ладно, словно бы говорят эти люди, у нас больше нет Империи, мощи, престижа и уважения со стороны прочего мира, зато у нас, в отличие от бедных янки, имеются «вкус», «утонченность» и «широта общих познаний». Какой ничтожный и глупый самообман! Какая узколобая тупость! […]
Истина же состоит в следующем: нас обижает то обстоятельство, что многие американцы знают о нас очень мало, а большего и знать не хотят».

Большая книга-альбом, фотографии с текстами – это как раз то, что легко и приятно читать, прихворнув, что я и делала. Эта книга известного британского актера, журналиста и писателя Стивена Фрая представляет собой литературную версию серии телевизионных фильмов ВВС о путешествиях съемочной группы и автора по всем американским штатам.

Для меня проза Стивена Фрая делится на три большие части. «Чистая» художественная литература, публицистика (в том числе и авторский подстрочник его радиопередач) и вот такие дневники путешествий. Образчик последних – еще одна подобная «книговерсия» фильма «Дикие и редкие» - об исчезающих видах животных – «Дикие и редкие» - однажды мне очень понравилась.
http://l-eriksson.livejournal.com/473352.html
Книга об Америке, увиденной глазами человека любопытного, эксцентричного, принципиального и явно добродушного, мне  тоже понравилась.

Скорее всего, я никогда не смогу сравнить его впечатления об Америке со своими – увы мне, тем не менее, охотно ему верю. Может быть, даже чуть больше, чем авторам с детства зачитанной до дыр «Одноэтажной Америки» - Ильфу и Петрову, поскольку Фрай давно и прочно утвердился в образе человека, оставившего попытки нравиться всем, тем, кстати говоря, он и нравится большинству своих преданных читателей. И разумеется, за "неправильную" точку зрения его никто не накажет – поэтому его возмущение и восхищение стоят много дороже, по крайней мере – в моих глазах.
Впечатления о многом, увиденном в великой стране, у каждого из тех, кто пишет о ней, обычно становятся лишь поводом для высказывания на тему множества важных вещей, манифестом собственного мировоззрения. И Стивен Фрай в этом – не исключение.

Поэтому обойти молчанием свое несогласие, к примеру, с внешнеполитическим курсом США или свою брезгливость образцом дурного вкуса - казино «Трамп Тадж Махал» Дональда Трампа – он не смог, так же как и не признать факт того, что «в Америке сыра нет». Многое есть, но сыра – нет, «это не сыр!» Впрочем, многое в Соединенных Штатах вызвало у автора истинное восхищение и уважение, и это тоже не дивно.
Прежде всего – огромное трудолюбие и терпение, простота и отзывчивость людей, великолепная природа, чудеса и размах технологического совершенства во многих важных отраслях жизни.

Рассказы Стивена Фрая полны очаровательного и совсем не едкого юмора, а объектом авторской иронии в 90 % случаев является он сам.

Попадется на глаза эта книга – не упустите случая ее хотя бы полистать. Фотографии Ванды Вучикевич великолепны!

А вот последний абзац книги:

«Я любил Америку и до этой поездки, но теперь люблю ее еще больше. Мы посмеиваемся и постанываем, перечисляя очевидные особенности этой страны: нахальство, вульгарность, преклонение перед деньгами, помешательство на оружии, гнетущую религиозность, невежество во всем, что относится к прочему миру, глухоту к языковым нюансам, нетерпимость к подтруниванию, плаксивую озабоченность своими и только своими интересами, - мы поносим ее культуру, дрянную пищу и огромные торговые центры; да, все это можно в ней найти, однако найти бок о бок с надеждой, верой в себя, оптимизмом, теплотой, участливостью, добротой, остроумием, силой воли, гордостью, ироничностью самосознания, независимостью, открытостью, щедростью и обаянием. И что бы мы с вами не подметили в Америке, оно уже было подмечено в ней самими американцами. Разъезжая по ней, я почти не встречал дураков, - не считая, конечно, британских, свято верующих в то, что они по самой природе своей стоят выше людей этой страны. Я и сейчас поеживаюсь от стыда, вспоминаю их идиотскую надменность. Разумеется, Америка несовершенна, но полюбив ее еще сильнее, я не стал меньше любить Британию. Как известно каждому путешественнику, знакомясь с чужой страной, ты лишь больше узнаешь о своей».

Татьяна Александрова

http://l-eriksson.livejournal.com/564684.html

Отзывы к новости
Назад | На главную

Яндекс.Метрика


Поделитесь с друзьями