Версия для слабовидящихВерсия для слабовидящих
Зелёная лампа
Литературный дискуссионный клуб
Стивен Фрай, Марк Карвардайн

ДИКИЕ И РЕДКИЕ. ПОСЛЕДНИЙ ШАНС ИХ УВИДЕТЬ
(М.: Эксмо, 2012)

Если бы не библиотека – то прочесть эту книгу я смогла бы лишь в еще одном случае: если бы мне ее подарили. Это – большая и красивая книга-альбом с удивительными и уникальными фотографиями путешествий двух ее авторов в поисках редких и вымирающих видов животных.
Кстати, мне частенько случалось покупать дорогие и красивые книги с картинками в подарок своим друзьям или коллегам, сам человек редко готов раскошелиться на такое издание.
Но теперь, выбирая подарок для интеллигентного, умного и доброго человека с отменным чувством юмора – а именно таковы все мои друзья – я буду иметь в виду это издание.
Для тех, кто еще не знаком с прозой замечательного актера и не знает его в качестве писателя, могу рассказать о нем больше: я уже писала однажды о его книге «Пресс-Папье».

http://l-eriksson.livejournal.com/335323.html
http://l-eriksson.livejournal.com/335537.html

А недавно [info]netnenado посоветовала мне еще одну его книгу – «Лжец», которую я, разумеется, не пропущу. Всё, что советует читать [info]netnenado – читать надо. В общем, важнейшим из Фраев для меня, безусловно, является Стивен.

Эта книга по своему стилю и юмору напомнила мне нежно любимые с ранней юности книжки замечательного писателя-натуралиста Джеральда Даррелла.
Дальше пойдут цитаты. Сразу оговорюсь: для иллюстраций этого поста я использовала фотографии из интернета, потому что фотографий из этой книги в открытом доступе нет.
Кстати, наряду с редкими видами животных, в книгу затесался известный новозеландский кинорежиссер Питер Джексон. И это тоже здорово!

«…Про эволюцию можно сказать то же самое, что говорил Нильс Бор про квантовую механику: «Если вы не потрясены, значит, вы не все правильно поняли».
По правде говоря, приняв участие в этом проекте, я откусил больше, чем смог прожевать. Я не атлет и не герой, я неуклюж, грузен, не пригоден к физическим нагрузкам и нескоординирован. Во время первой же съемки я свалился с плавучего дока и сломал правую плечевую кость. Однако через год с четвертью я сильно сбросил вес и сумел достичь такого физического состояния, о котором прежде не мог мечтать. Я обязан животным и Марку тем, что изменился сам и, как следствие, изменил свою жизнь. Мы никогда не ссорились – это свидетельство его невероятно хорошего характера и красоты окружающей нас природы. Он позволил участвовать в съемках любителю, бездельнику и дилетанту и стал для меня замечательным учителем и несравненным товарищем по путешествию.
Но самое важное, конечно, то, что благодаря Марку я также сумел познакомиться и оказать поддержку самым невероятным, очаровательным и редким существам, которых вы увидите на страницах этой книги. Я надеюсь, что наш опыт вдохновит вас, и вы задумаетесь о том, что могли бы сделать чтобы помочь делу спасения живой природы, пусть даже это будет самый маленький вклад в это великое и нужное дело – дело спасения видов, которые иначе неминуемо исчезнут с лица земли. 

Мой друг однажды назвал новый вид морского слизняка в честь своей жены; ей это почему-то не понравилось.

(Розовые амазонские дельфины):

Как у многих дельфинов, их длинные рты изгибались вверх в постоянной улыбке. Это выражение, которое они не могут изменить – они продолжают «улыбаться», даже когда несчастны, когда их мучает сильная боль, даже когда они мертвы.
Между прочим, определить истинное настроение речного дельфина можно, посмотрев на его выпуклую жировую подушку над рылом, «дыню». Она изменяет форму и может оказаться раздутой и шаровидной или осевшей и примятой. Странно, что никто так и не расшифровал их символьную систему (а может, в этом нет ничего удивительного, ведь мужчины-зоологи до сих пор не могут разобраться в настроениях женщин-зоологов, и наоборот, что уж тут говорить о розовых речных дельфинах).

Посмотрите на фотографию ламантина, и вы увидите животное, которое могли счесть привлекательным только его мать и зоолог. Но мы были совершенно очарованы ими. Они выглядели такими нежными, такими мирными, такими невинными… такими милыми. Поверить не могу, что я только что произнес это. […]Они глядели в мою маску, мягко касались меня своими хвостами и даже нюхали меня мягкими, эластичными мордами. Каждый раз, когда я пытался сфотографировать одного, другой обязательно подплывал сбоку и смотрел на меня. Если бы у них были камеры, клянусь, они бы тоже меня снимали.

…ответ моего исландского друга посетителю, который спросил его, что можно делать в его отдаленной деревушке зимой. «Летом можно заниматься рыбалкой и блудом, - сказал он, - а зимой рыбалки нет».

…там, в углу стоял носорог. Он слушал радио.
«Это Барак», - сказала Кес.
«Вы шутите! Барак?» - спросил Стивен, пытаясь убедиться, что он все правильно расслышал. Незадолго до нашего путешествия в Кению он внимательно следил за выборами американского президента.
Барак был 14-летним слепым южным белым носорогом, удобно живущим на пенсию Ол Педж. У него было не так уж много удовольствий в жизни, кроме сахарной свеклы, которую он жевал целый день, и радио. В то время, когда мы были там, он слушал школьную радиопередачу, в которой детям (и, по-видимому, носорогам) рассказывали о цветах радуги.
«Больше всего он любит ток-шоу», - сказала Кес.

Носорог весом в тонну зашатался, как выпивоха перед самым закрытием бара.

Шимпанзе, гориллы и орангутаны – это большие обезьяны. Мы тоже. Различия между нами очень расплывчатые, мягко говоря.
Люди и шимпанзе особенно близки – между нами и шимпанзе генетически больше общего, чем между шимпанзе и гориллами или орангутанами. Мы произошли от общего предка (к сожалению, егобольше нет с нами) и находились на одном родовом древе первые 99,99999 процентов нашей истории. […] …Я никогда не был в состоянии испытывать к шимпанзе столь же нежные чувства, как к почти всем другим животным.
И, пожалуй, я знаю почему. Это потому, что они так сильно похожи на нас.
Не поймите меня неправильно – не то, чтобы я не любил людей. Некоторые из моих друзей – люди. Но у шимпанзе слишком ярко проявляются некоторые из самых неприятных наших свойств. Они собираются в банды, вовсю устраивают интриги, бьют и измываются над более слабыми, лгут, сплетничают, они – злопамятные. Они даже принимают участие в межплеменных войнах. […] Конечно, не все шимпанзе такие плохие. Они способны на долгую и преданную дружбу, помнят добро, любят, когда их щекочут (они ощущают щекотку в тех же местах, что и мы), могут демонстрировать невероятное сострадание и доброту, оплакивают смерть членов своей семьи. Кажется, они даже способны ценить красоту природы (как известно, они с восхищением смотрят на прекрасный закат), могут сочувствовать другим животным, попавшим в беду.

(Горные гориллы) «У него пивное брюхо, - заметил Стивен, - точно такое же, как и у меня».

Если ты встретился глазами с гориллой, надо быстро отвести взгляд, а затем снова бросить на нее взгляд искоса, иначе она решит, что ты вызываешь ее на бой. […]
И еще один совет – не стой прямо под деревом, на котором расположились приматы.
«Почему?»
Потому что ты находишься на конце трубы очень длинного унитаза.

Если бы на Землю сел космический корабль, из его люка наверняка вылезло бы существо, больше всего похожее на ай-ай.

…прыгающая крыса – вид животного, которое требует разнузданного воображения, полной свободы действий и бутылки водки, если бы вы решили сочинить ее с нуля.

«Я что-то вижу», - встревожено прошептал Стивен.
«Где?»
«Там, рядом с большим деревом. О боже, оно движется. Оно огромное. Размером с медведя».
Это был примат – молодая исследовательница, сидевшая на шезлонге. Она наливала себе горячий кофе из фляги.


(Попугай какапо)
Единственная птица, чьи песни похожи на малоизвестные сочинения группы «Пинк Флойд».

Какапо забыл, как летать. […]Он летает, как кирпич.

Животные с низким метаболизмом действительно живут дольше тех, у кого метаболизм высокий. Например, землеройки все время носятся в дикой панике, как торговцы на Фондовой бирже, и они живут год или два самое большее; а те же сони тратят большую часть жизни на крепкий сон или слоняются, как отставные библиотекари, и живут лет пять или даже больше.

«Малоизвестное свойство птиц Новой Зеландии – то, что всех их, похоже, называли десятилетние дети», - однажды заметил Стивен.
«Вот тебе несколько примеров, - сказал он. – Какапо (наша героическая птица), он же кокако, попугай кака, такахе, коки-пу. Ну ладно, последнее название я придумал сам, но ты когда-нибудь слышал подобные названия, которые гарантированно вызовут смех у любого десятилетнего ребенка (и у меня?) Как, например, такое название: попугай-какакокикакапукакакокикокипу? […] Именно этот аспект в жизни новозеландских птиц, как я надеюсь, заинтересует молодое поколение и, возможно, сподвигнет сохранить их».

Попугаи кеа становятся превосходными автомобильными ворами. Они, естественно, не крадут автомобили, но только потому, что не могут дотянуться до педалей. Вместо этого они крадут детали автомобилей: особенно большой опыт у них по части снимания резиновых «дворников» и дверных замков.

Рокочущий призыв какапо похож на сцену у балкона из «Ромео и Джульетты», но только Ромео зовет Джульетту, а затем ловко прячется.
Дуглас Адамс описал, как это могло бы произойти в человеческом обществе: «Приди и получи меня!» – «А ты где?» – «Приди и получи меня!» – «Да где ты, черт бы тебя побрал?» – «Приди и получи меня!» – «О господи!» – «Приди и получи меня!» – «Иди на фиг!»

Берега, обрывы, ущелья и тропинки имели интересные названия – выдуманные, как мы предположили, людьми, которые провели слишком много времени без контакта с остальным миром. Грязные Привычки, Выгребная Яма, Ложбинка на Заднице, Зона Ночного Горшка, Вздор, Дальний Канал и Ад – самые лучшие из них.

(Морские черепахи):
Продолжительность жизни у только что вылупившихся детенышей черепахи меньше, чем у наркоманов из уличных банд Лос-Анджелеса.

Неприятность №1 на свете – родиться вкусным.

Самое замечательное в серых китах – это их готовность все простить и забыть.
На них безжалостно охотились во второй половине XIX столетия. Китобойные лодки янки входили в лагуны Баха. Китобои гарпунами убивали детенышей серых китов, зная, что матери обязательно приблизятся защитить их. И те защищали – преследовали громадные лодки, поднимали их над водой, как больших резиновых уток, ударяли в них головами и разбивали на куски хвостами. […] Мы не заслуживаем этого – но они простили нам все эти долгие годы жадности, безрассудства и жестокости. Они доверяют нам, в то время как на самом деле мы не имеем права на это доверие.

(Акулы):
• Есть намного больше шансов выиграть в национальной лотерее, чем пасть жертвой акулы;
• Намного больше людей погибает от кокосового ореха, свалившегося на голову, чем от укуса акулы;
• И самое интересное: согласно цифрам, опубликованным Департаментом здравоохранения Нью-Йорка, на каждого человека, укушенного акулой, во всем мире приходится 25 человек, укушенных жителями Нью-Йорка.

Мы слушали жалобную песню самца горбатого кита. В ней сплелись элементы джаза, бибопа, блюза, хэви-металл, классики и регги. Трудно описать чувства, которые мы испытывали, слушая эту мелодию. Мы пережили удивительную эмоциональную встряску, похожую по настроению на настоящие «американские горки» - успокоение и меланхолия, потрясение и тревога, благоговение и гипнотический страх. Нет ничего, что хотя бы отдаленно могло сравниться с этим.

Вот что я вынес из школьных наук: если что-то воняет, это – химия, если что-то не работает, это – физика, если что-то зеленое или извивается, это – биология.
Используя тот же самый принцип: если что-то размером с «Боинг-737» и живет в море, это – голубой кит.

СТАТИСТИКА ПУТЕШЕСТВИЯ:

Пройденные километры – 145000
Съеденные блюда – 379 наименований
Потерянные носки – 17 штук
Выученные языки – 2 (Стивен выучил португальский и малайский)
Увиденные виды, которым грозит исчезновение – 5 (какапо, ай-ай, дракон с острова Комодо, горная горилла, амазонский ламантин)
Купленные новые часы – 23 (все Стивеном)
Сделанные фотографии – 27747
Принято таблеток от малярии – 224
Сломанных рук – 1
Вес, потерянный, фунты – 52 (Стивен потерял 64 фунта, но Марк набрал 12).

Марк и Стивен 

Татьяна Александрова
http://l-eriksson.livejournal.com/473352.html

Отзывы к новости
Назад | На главную

Яндекс.Метрика


Поделитесь с друзьями